• La Série Girls of Olympus

  • EASY PEASY
    Générique de fin du trailer de la série "Girls of Olympus"
    Interprétée par The Kinnardlys

    Orange peel under the car seat
    I can feel underneath my feet
    I don't know how long it's all been there
    And is sweetest thing watching you dancing
    As you spin making me dizzy
    I might fall but you know that I don't care

    And if I fall
    I don't mind
    It will all
    Turn out right
    'Cause I know
    You'll always be the one to catch me

    REFRAIN
    Easy Peasy
    Lemon Squeezy
    Everything is fine
    Easy Breezy
    One, two, three
    It's all because you're mine
    When the clouds come round
    And when life gets tough
    Easy Peasy
    All we need is love
    All that we need is... love
    (x2)

    Petals make wonderful pathways
    We can take different ones all day
    Never know how long that we've been gone
    With no end and no beginning
    Not one thing will we be missing
    Who needs the moon? When we got the sun

    And moonbeams fall
    I don't mind
    Let them fall
    I know I
    Only call
    And you'll always be right there to catch them

    REFRAIN

    Oh, you bring me sunshine, flowers
    Oh, you fill my happy hours

    All that we need is... love (x2)

    Easy Peasy
    Lemon Squeezy
    Everything is fine
    Easy breezy
    One, two, three
    It's all because you're mine
    When the clouds come round
    And when life gets tough
    And I wish that I
    Was made of stronger stuff
    We can stand our ground
    We can call their bluff
    Easy Peasy
    All we need is love
    All that we need is... love
    (x4)

    Vidéo de ChocolAnimeV4 sur YouTube


    votre commentaire
  • #Teaser

     

    #Trailer

     "Parfois, tu es juste une personne parmi d'autres. Puis tu découvres que tu es différente, spéciale. Tu sais des choses que tu ne devrais pas savoir. Il te suffit d'un regard pour obtenir ce que tu veux. A l'intérieur de toi se cache une force que tu n'aurais jamais pensé posséder. Qui sommes-nous vraiment? Nous avons oublié notre passé, mais nous n'avons pas changées.

    Nous sommes amies depuis toujours et nous le serons pour toujours. Peu importe ce qui se passe. 

    Je sais des choses que je ne devrais pas savoir, mais je ne sais pas qui ils sont. Nous avons été obligées de fuir, mais maintenant nous sommes de retour et personne ne nous arrêtera. J'arrive à faire plus que ce que je pouvais rêver, plus que ce que je pouvais imaginer. Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle tu es en mesure de le faire et à la fin tu le découvres. Seul ton cœur te dis qui tu es.

    Nous sommes des déesses."

    Vidéos de TheANIMATIONBand sur YouTube


    votre commentaire
  • Qu'en est-il de la série animé "Girls of Olympus"?

     

      À l'origine, la série "Girls of Olympus" était annoncée pour l'été 2013 (un peu en même temps que pour "Sabrina Secrets of a Teenage Witch" qui est sorti en octobre dernier aux États-Unis puis en janvier en France!). Hors, actuellement, nous sommes en 2014 et toujours aucune nouvelle! Qu'est-il arrivé au dessin animé? Tout ce que j'ai trouvé pour répondre à cette question, c'est ce qui est écrit sur la page Wikipédia de la série:  

    "En Septembre 2010, The Animation Band* acquiert les droits pour transformer "Ragazze dell'Olimpo" en une série animée. En 2011 , en collaboration avec Rai Fiction, il produit la série, structurée en 26 épisodes de 26 minutes chacun. La série est présentée à la conférence de presse de Rai Fiction lors de la 15ème édition du Festival de Dessins Animées sur la Bay, qui s'est tenue à Rapallo du 7 au 10 avril 2011, et obtient un grand succès. Au festival suivant, "Girls of Olympus" est présenté parmi les dessins animés diffusés sur Rai Due pour mai 2013 (la date de l'émission a été ensuite déplacée) et est également nominé pour la série avec le Meilleur Pilote. Le 17 Novembre 2011, The Animation Band révèle un teaser de présentation de la série et les personnages. Le 30 mars 2012 est diffusé sur le net un trailer en anglais d'environ 6 minutes; il sort le jour suivant en italien. En avril 2012, "Girls of Olympus" est présenté au Mipcom de Cannes, et revient un an plus tard, il commence à être vendu à l'international."    

    J'avoue, ce charabia ne nous apprend pas grand chose! Mais en faisant un tour sur le site officiel The Animation Band* (qui ne prend même pas la peine de répondre aux e-mails qu'on leur envoi), j'ai pu dresser trois hypothèses sur la cause de la non-diffusion de la série:  

     1. La série n'est pas encore terminée!
    On sait que la série a reçu un prix lors du Festival de Dessins Animés pour le meilleur épisode Pilot (Pour rappel, un Pilot est un épisode qui permet de présenter l'ensemble d'une nouvelle série pour voir si elle va être produite ou pas. C'est généralement le tout premier épisode de la série.) mais rien ne nous dit clairement que les 26 épisodes ont été terminés depuis ce temps-là! D'ailleurs, sur le site officiel, la série "Girls of Olympus" est classée dans la rubrique Productions...  

     2. La série n'est pas encore achetée!
    Pour qu'une série soit diffusée, il faut d'abord qu'une chaîne télé l'achète. Apparemment, il y a toutes les chances pour que ce soit une des chaînes Rai qui diffuse la série en Italie et dans ce cas, je me demande vraiment ce qu'ils attendent pour le faire...  

     3. Le projet de la série a été abandonné!
    C'est triste à dire mais il faut aussi envisager cette possibilité car ça peut arriver. Et j'espère de tout cœur que ce n'est pas le cas!

    The Animation Band, avec des bureaux à Rome et à Milan , depuis 1996 , offre des animations de haute qualité en 2D et 3D , et est spécialisée dans la production et la coproduction de la série télévisée créée en collaboration avec les principaux diffuseurs européens tels que la RAI, France 2, France 3, France 5 (Oui, vous avez bien lu! Cela veut dire qu'il est possible que la série soit diffusée en France!), BBC, ZDF, TVE, TV3 Catalunya, Cartoon Network, Beta Film et distribué dans le monde entier.   

    "Parfois, tu es juste une personne parmi d'autres. Puis tu découvres que tu es différente, spéciale. Tu sais des choses que tu ne devrais pas savoir. Il te suffit d'un regard pour obtenir ce que tu veux. A l'intérieur de toi se cache une force que tu n'aurais jamais pensé posséder. Qui sommes-nous vraiment? Nous avons oublié notre passé, mais nous n'avons pas changées.

    Nous sommes amies depuis toujours et nous le serons pour toujours. Peu importe ce qui se passe. 

    Je sais des choses que je ne devrais pas savoir, mais je ne sais pas qui ils sont. Nous avons été obligées de fuir, mais maintenant nous sommes de retour et personne ne nous arrêtera. J'arrive à faire plus que ce que je pouvais rêver, plus que ce que je pouvais imaginer. Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle tu es en mesure de le faire et à la fin tu le découvres. Seul ton cœur te dis qui tu es.

    Nous sommes des déesses."

    Vidéo de TheANIMATIONBand sur YouTube


    2 commentaires
  • Alors avant que tout le monde ne s'enflamme à cause du titre, je tiens à prévenir que rien n'a été annoncé, rien n'a été écrit, tout n'est que suppositions! Même si j'avoue que l'arrivée de cette vidéo a de quoi causer de l'émoi (il m'a fallu une claque pour me calmer!).

    Pour rappel, "Girls of Olympus" ou de son nom original italien "Ragazze dell'Olimpo", est à la base une série de livres écrits par l'auteur Elena Kedros. En 2011, le studio The Animation Brand et Rai Fiction obtiennent les droits pour co-produire une série animée de 26 épisodes. La série est présentée à un festival où elle est nominée pour le titre de série avec le Meilleur Pilote. The Animation Brand diffuse un teaser en 2011 puis le trailer de la série en anglais et en italien l'année suivante, suscitant l'attente des fans. La série est annoncée à l'origine pour mai 2013 sur une des chaines de Rai Fiction... et depuis on attend toujours!

    Si vous vous souvenez bien de mon dernier article (cliquez ici), j'avais émis plusieurs hypothèses sur la raison de ce retard, même si pour moi, il y avait de très fortes chances que le projet ait été abandonné sans qu'on nous l'ai dit...

    Sauf que... il y a quatre mois (mais je n'ai découverts ça que récemment!) la chaîne YouTube officielle de la compagnie The Animation Band qui est un peu à l'abandon depuis je-ne-sais-combien-de-temps, a posté cette vidéo avec pour seule inscription:

    "Oui, nous sommes en retard... mais nous arrivons!"

    La vidéo est en italien avec les sous-titres en anglais, et nous montre des extraits de ce qui semble être le premier épisode de la série (ou l'épisode pilote, vu comment est l'animation de certaines scènes, je me pose la question). Le moins qu'on puisse dire, c'est que ça donne envie de regarder la suite!

    Toutefois, il reste un mystère: pourquoi maintenant? Je sais que la production de séries peut parfois prendre du retard sur le planning, mais là ça fait quand même 6 ans depuis le trailer! Et on a toujours pas d'annonce officielle sur une possible diffusion à la télévision en Italie. Je lis beaucoup de magazine de presse sur les séries animées dernièrement et je n'ai vu aucune mention de "Girls of Olympus" récemment (En même temps, j'ai pas non plus souvenir d'avoir lu quoi que ce soit sur la série dans les revues datant de 2013!). Je me demande même si le studio ne prévoit pas de diffuser le premier épisode directement sur YouTube ou sur un autre média.

    Bref, beaucoup de questions et de suppositions mais cette vidéo semble être là pour une seule raison: nous assurer que la série n'est pas encore tombée dans l'oubli! En espérant qu'on ait bientôt de bonnes nouvelles!

    Vidéo de TheAnimationBand sur YouTube


    votre commentaire
  • Dans mon précédent article (à lire ici), je vous avais dis que je gardais toujours un œil sur les revues professionnels et que, jusqu'à présent, je n'avais toujours pas vu la moindre mention de la série "Girls of Olympus" (à part dans un vieil article dans un magazine italien sur le cinéma datant de 2013 qui parlait de l'animation italienne en générale). 

    Eh bien, sachez que notre longue attente va bientôt prendre fin car dans le dernier numéro de la revue Total Licensing (sorti il y a quelques jours à peine) on parle ENFIN de la série! Je vous ai traduit le passage de l'article en question:

     "The Animation Band travaille dans le secteur audiovisuel italien depuis 1996. L'entreprise se spécialise dans la production de séries d'animation de haute qualité en 2D et 3D pour enfants, adolescents et jeunes adultes. Au cours de ses nombreuses années d'activité, The Animation Band a développé, produit et co-produit une grande variété d'émissions avec les principaux diffuseurs européens. La société propose un vaste portfolio de titres d'animation italiens allant des 2 à 12 ans, incluant de célèbres marques d'animation italiennes telles que Lupo Alberto, La Stefi, Spaghetti Family et Ulysse, qui sont populaires sur une base multi-générationnelle.

     La société a récemment terminé une nouvelle série animée coproduite avec le diffuseur national italien RAI nommée Girls of Olympys, qui sera diffusée sur les chaînes pour enfants du diffuseur. La série est un drame fantastique d'action en 2D, basé sur la saga de livres à succès de Mondadori. Les livres ont été publiés dans 14 pays et vendus à environ 150 000 exemplaires rien qu'en Italie.

     L'histoire tourne autour de trois lycéennes de première année: Sid (Liz), Luce (Lucy) et Hoon (Kim). Sid est une as de l'escrime, Luce connaît les secrets pour gagner le cœur d'un garçon et Hoon est tout simplement un génie. L'apparition soudaine d'un ennemi impitoyable, des pouvoirs bizarres ravivés, des torrents de larmes se transformant en cristaux et un messager d'un monde lointain ne peuvent être qu'une simple coïncidence. Sid, Luce et Hoon apprennent que dans les temps anciens elles étaient les déesses Artémis, Aphrodite et Athéna, qui ont fui l'Olympe pour échapper à la colère d'Arès, le dieu de la guerre. Arès les poursuit toujours dans le but de prendre possession des douze pierres dont les pouvoirs divins lui permettront d'unir l'Olympe et la Terre sous son commandement barbare.

     The Animation Band commence maintenant à vendre la série outre-mer et travaille à développer un programme de licence car ils détiennent tous les droits de merchandising pour la série."



    Déjà, première bonne nouvelle: on apprend que la production de la série est enfin terminée! La vidéo sortie il y a deux ans était donc bien une façon de faire savoir aux fans que le projet était à nouveau en cours! On peut se demander pourquoi cela a prit autant d'années mais il est probable qu'on en saura jamais la véritable raison. J'imagine que la production de la série a dû être mise de côté, faute de temps ou de moyens, et que la compagnie a préférée se concentrer sur d'autres projets en attendant.

    Une chose est sûre: la série "Girls of Olympus" est maintenant prête à être proposée aux diffuseurs, et si on ignore encore quelles sont les chaînes qui la diffuseront, on peut déjà s'attendre à ce que ce soit une des chaînes du groupe télévisuel Rai qui la diffusera en Italie puisqu'ils ont coproduit la série.

    L'autre bonne nouvelle: The Animation Band veut faire de la série une licence, ce qui signifie qu'on va avoir des produits dérivés!

    Source: issuu.com
    Traduction de l'anglais par luc-elementix


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique