Depuis que la série "Ragazze dell'Olimpo" est sortie en Juillet dernier sur le service italien Rai Play, on n'a plus tellement de nouvelles. D'après un article de presse, la série devrait être diffusée cet automne sur la chaîne italienne Rai Gulp. Seulement, j'ai beau vérifier leur programmation, toujours aucune trace de la série.

The Animation Band détient actuellement les droits européens pour l'Italie avec Rai Trade. Mais la compagnie a fait appel à une autre société pour représenter la série à travers le monde: Serious Kids. Fondée en 2011, c'est une société de production qui se charge de l'exploitation mondiale des droits de contenu animé et en live-action. En gros, ce sont eux qui vont aller voir les chaînes de télévision pour leur proposer d'acheter la série "Girls Of Olympus" et la diffuser dans leur pays. 

Sur leur site officiel, il y a une page consacrée à la série qui propose une version raccourcie du trailer de 2012 que l'on connait déjà, le synopsis de la série ainsi qu'un document PDF que je vous ai traduit en français: 

Hoon, Luce et Sid se rencontrent au lycée et découvrent qu'elles partagent la même date d'anniversaire. D'autres coïncidences et événements étranges les unissent et les amènent à découvrir leurs talents surnaturels et leur capacité à basculer entre réalité et mondes fantastiques. À travers un tourbillon d'émotions et de rebondissements, les trois filles découvrent leur véritable identité en tant que réincarnations d'Athéna, d'Aphrodite et d'Artémis. Combattant des créatures mythologiques et maintenant leurs notes scolaires, elles détournent les soupçons des adultes et s'en prennent à Arès, le Dieu de la Guerre. 

Aventure Fantastique, pour les 8-12 ans, Série Animée feuilletonnante

Les Filles de l'Olympe
Hoon (Kim)/Athéna, Sid (Liz)/Artémis, Luce (Lucy)/Aphrodite

Produit par The Animation Band & RAI Ragazzi
Basé sur les romans de Elena Kedros (Mondadori)

Sources: TVKids.com & SeriousKids.com
Traduction de l'anglais par luc-elementix