Le magazine Winx Club est édité en Italie par PlayPress et Tridimensional depuis Avril 2004.

En France, le magazine est apparu pour la première fois en Octobre 2004 et a été publié par plusieurs éditeurs depuis.
Le premier étant les éditions Tournon qui se sont occupés du Winx Club Magazine de 2004 à 2009, pour un total de 36 numéros (les 3 derniers numéros étant des BD de la Saison 4 qui commençait juste à être diffusée à la télévision, c'est-à-dire les BD n°59, 60 & 61). Les BD parues dans le magazine ont republiées 3 par 3 dans les numéros du Winx Club Géant publié par le même éditeur tandis que les éditions Carabas ont sorti les 20 premières BD sous forme d'albums cartonnés.
Les éditions Tournon ont également sortit pendant ces années-là toute une gamme de divers mini-magazines hors-série: Winx Collection, Winx Collection Hors-Série, Winx Spécial, Winx Spécial H.S. Winx Parade, Winx Plus, Winx Magix, etc...

Ce sont les éditions de Panini France qui ont prit le relais en 2010 avec 2 magazines, le Winx Club Magazine et le Winx Club Jeux, qui sortaient tous les 2 mois par intermittence avec une nouvelle BD. Panini a également sortis les BD de la période Enchantix que Tournon n'avait jamais publiés dans les 8 premiers numéros du magazine Winx Club Géant.
En Octobre 2012, Panini Kids fait une nouvelle formule avec le Winx Club Magazine et Winx Club Jeux et les 2 magazines repartent à partir du numéro 1 dans un nouveau format plus grand. Les nouvelles BD sortent uniquement dans les numéro du Winx Club Magazine (à l'exception de la BD n°100 "La Pierre des Souvenirs" qui est sortie en 2013 dans le Winx Club Jeux n°5!) tandis que les Winx Club Jeux ressortent de vieilles aventures avec le Believix. La publication se poursuit normalement pendant 2 ans.

Pendant l'année 2015, il n'y a plus que le Winx Club Jeux qui sorte avec des BD déjà parues en France. Un nouveau magazine sort en novembre 2015, publié par Egmont Ehapa Media et se poursuit pendant toute l'année 2016 pour un total de 7 numéros. Dans ces numéros, on y retrouve les premières BD de la Saison 6 avec le Bloomix et le Mythix (n°120 à 128). À savoir que les 3 dernières BD avec la transformation Sirenix (n°117, 118 & 119) ne sont jamais parues chez nous!

La dernière version du magazine sortie à ce jour en France est faite par Pressmaker Junior qui n'a sortit que 3 numéros en 2017. Les 3 BD parues étaient les premières de la Saison 7 avec le Butterflix (n°139, 140 & 141). Depuis, nous n'avons plus jamais eu de magazine officiel Winx Club en France...

* Malheureusement, avec les 2 derniers éditeurs français du magazine, en plus de creuser l'écart de parution entre la France et l'Italie, une quinzaine de BD Winx Club ne sont jamais parues en France. Ce sont ces BD que je vais principalement traduire pour vous dans cette rubrique!

Vous pouvez actuellement retrouver chaque mois les BD italiennes de l'année 2024 traduites en français !

*   *   * 

1. Le Château
2. Les Secrets d'Alféa
3. Les Garçons de Fontaine Rouge
4. Une Amie pour Bloom
5. Prisonnière des Ténèbres
6. Le Monstre des Marais
7. L'École des Sorcières
8. Cœur de Fée
9. Un Travail pour Bloom
10. La Révélation
11. La Flamme du Dragon
12. La Bataille Magique
13. Clair de Lune
14. Seules Contre Tous
15. La Terre des Dragons
16. Roi Personne
17. Le Spectre de Balmoral
18. Le Gardien des Rêves
19. Des Monstres Sans Maître
20. Le Vent du Mal
21. La Pierre de Shaab
22. La Trahison
23. Le Retour des Trix
24. Philtre d'Amour
25. Le Cœur et la Raison
26. La Graine de la Discorde
27. Darko Le Noir
28. Un Amour de Sorcière
29. Le Tournois de Magie
30. Un Garçon Pour Layla
31. Le Retour de Diaspro
32. Mon Ami est un Dragon
33. Fantômes
34. La Dame et son Chevalier
35. Le Procès
36. De Nouveaux Défis
37. Ensemble à Nouveau
38. L'Entreprise de Musa
39. Le Roi du Rock
40. Le Royaume des Ténèbres
41. Love Beach
42. Le Secret de Milly
43. Mots Perdus
44. Double Jeu
45. Des Pièges et des Doutes
46. Mission sur Andros
47. L’Île des Pirates
48. Les Chevaliers de l'Étoile
49. Le Piège de l'Amour
50. Le Génie Rebelle
51. L’Île du Temps
52. Mistura Infernalis
53. La Comète Noire
54. Le Vase de Pandore
55. Tentations
56. Magix On Ice
57. Les Red Devils
58. L'Enfant Magique
59. Winx Band
60. Aventures Dans le Futur
61. La Révolte
62. Ciel de Tempêtes (VF: La Tempête)
63. Poison
64. Magic Holiday
65. Nouveaux Amours
66. La contesa*
67. Magix Virus
68. Roxy la Septième Fée
69. Le Collier Maudit
70. Settimana bianca*
71. Le Courage de Layla
72. Marée Haute
73. Parfums et Magie
74. Amours et Devoirs*
75. Courage Inutile
76. La Vengeance de la Mer
77. Speranze e delusioni*
78. Kamud le Mage
79. Conflitti di cuore*
80. Vecchie porte - Nuovi misteri*
81. La Fleur de Vérité
82. Magie Interdite (VF: Le Philtre Interdit)
83. Monstres de Pierre
84. Énigmes et Jalousie
85. Sombres Rêves
86. Le Récif d'Or*
87. La Colère de Gregory
88. L'Examen de Kyral
89. Petits Désirs (VF: Petites Envies)
90. Aventure sur Zénith
91. HalloWinx Monster Mission - Les Loups-Garous de la Colline Ombragée 
92. HalloWinx Monster Mission - Le Club des Vampires 
93. HalloWinx Monster Mission - La Vengeance de la Momie 
94. Le Monstre des Neiges
95. La Source de Lumière
96. Fée d'un Jour
97. La Dimension Obscure
98. Retour en Amazonie
99. Poussière d'Étoiles
100. La Pierre des Souvenirs 
101. Winx Music Tour - Les Esprits de la Nature
102. Winx Music Tour - Une Mélodie Enchantée
103. Winx Music Tour - Magie d'Orient
104. Le Miroir de la Mer
105. Les Mâchoires des Abysses
106. L’Île Mystérieuse
107. Les Sirènes Obscures
108. Le Cri de la Banshee
109. La Menace de l'Atlantide
110. La Vallée Magique de Lynphéa
111. La Fleur de Koralis
112. Le Piège des Trix
113. Costumes Magiques
114. Un Talent de Fée
115. Le Dernier Dragon de Pyros
116. La Flûte du Chaman
117. La Princesse de Glace *
118. Le Défi de Mitzi *
119. Le Pouvoir de la Musique *
120. La Forêt Enchantée
121. Le Chiot Perdu
122. Le Grand Défi
123. L'Incantation du Temps
124. L'Attaque des Centaures
125. Le Royaume des Elfes Noirs
126. La Prestation Magique
127. La Légende de la Lanterne
128. Le Mont Arc-en-ciel
129. La Reine de Cœur *
130. Une Fête Inoubliable *
131. L’Épreuve de Nex *
132. Le Feu du Phénix *
133. Le Premier Chasseur de Fées *
134. Le Courage de Kiko *
135. La Magie de la Nourriture *
136. L’Ère des Géants *
137. La Voleuse de Fleurs *
138. Le Bois de Pierre *
139. Une Fête Surprise (Winx Club Magazine n°1 - Pressmaker Junior 2017)
140. Les Mystères d'Alféa (Winx Club Magazine n°2 - Pressmaker Junior 2017)
141. Les Animaux Ensorcelés (Winx Club Magazine n°3 - Pressmaker Junior 2017)
142. La Perle des Mers *
143. La Flamme du Dragon *
144. La Mélodie Enchantée *
145. Winx Fairy Blog *
146. Les Joyaux de Magix *
147. Le Mini Monde de Sable *
148. Winx Summer Camp *
149. Les Nymphes Gardiennes *
150. Étincelles Magiques *
151. La Disparition d'Alféa *
152. Amies Pour Toujours *
153. Magic Travelix *
154. La Princesse Rose *
155. Le Secret du Bonheur *
156. Le Concours de Talents *
157. La Tempête Magique *
158. La Course de Bienfaisance *
159. Le Grand Cœur de Lily *
160. Un Plongeon sur Lymphéa *
161. Le Concours de Technomagie *
162. L'Idole de Musa *
163. Halloween Féerique *
164. La Lande de Glace *
165. Un Nouvel An Spécial *
166. Un Talent à Découvrir *
167. Piège d'Amour *
168. Le Festival de Musique *
169. La Course des Coccinelles *
170. Un Mondial Magique *
171. Dans le Monde des Rêves *
172. L'Arbre Peint *
173. Les Surprises d'Alféa *
174. Le Chant des Baleines *
175. Leçons de Mode *
176. Toutes en Scène! *
177. Retour à Pixieville! *
178. Une Invitation Magique! *
179. La Fête de la Lune d'Or *
180. Une Nouvelle Fée *
181. Étoiles Magiques *
182. Le Roi des Pléiades **
183. Danse sur l'Eau **
184. Chats Stellaires *
185. Le Festival des Cerfs-Volants *
186. Poussière d'Étoiles *
187. La Nuit des Fées *
188. Magie en Haute Altitude *
189. Le Concours de Danse **
190. Magie de Glace *
191. Un Carnaval Féerique *
192. Une Super Fan *
193. Le Diamant des Souhaits **
194. Un Supermarché Magique *
195. Le Festival Country **
196. Le Festival Country **
197. Mission Plage Propre *
198. Le Journal Secret *
199. Artiste Magique *
200. L'Anniversaire *
201. Noël Surprise *
202. Des Chiots Sur La Neige *
203. Une Fête Romantique *
204. Amies Pour Toujours! *
205. Winx Magic Rock **
206. Le Récital de Danse *
207. Les Amis Lutins **
208. Le Pouvoir de la Nature *
209. Le Roi des Pléiades (Partie 1 du n°182. Le Roi des Pléiades)**
210. Invitation Surprise (Partie 2 du n°182. Le Roi des Pléiades)**
211. Des Baby-Sitters Magiques *
212. Le Concours de Dance (Partie 1 du n°189. Le Concours de Danse)**
213. Les Chaussures Spéciales (Partie 2 du n°189. Le Concours de Danse)**
214. Le Cirque des Fées *
215. Leçon de Magie *
216. Le Sentier des Fées *
217. Le Diamant des Souhaits (Partie 1 du n°193. Le Diamant des Souhaits)**
218. Un Défi Équitable (Partie 2 du n°193. Le Diamant des Souhaits)**
219. Maxi Kiko! *
220. Danse sur l'Eau (Partie 1 du n°183. Danse sur l'Eau)**
221. La Lumière de Gorgol (Partie 2 du n°183. Danse sur l'Eau)** 
222. Pique-Nique Surprise *
223. Le Lutin Gourmand *
224. Une Fête Parfaite (Recyclage de la BD du n°201. Noël Surprise)**
225. Kiko Petit Dragon-Garou *
226. Poussière d'Étoiles (Partie 1 du n° 186. Poussière d'Étoiles)**
227. Mission Pieuvre (Partie 2 du n°186. Poussière d'Étoiles)**
228. La Magie de Flora et Miele *
229. Une Journée Avec Les Winx (Partie 1 du n° 192. Une Super Fan)**
230. Une Super Fan en Renfort (Partie 2 du n°192. Une Super Fan)**
231. Amies Pour Toujours! (Recyclage de la BD du n°204. Amies Pour Toujours!)**
232. Le Blob Magique *
233. Chats Stellaires (Partie 1 du n°184. Chats Stellaires)**
234. Magie en Cage (Partie 2 du n°184. Chats Stellaires)**
235. Titre jamais sorti 
236. Un Nouveau Commencement *
237. La Bonne Idée *
238. Ombre sur Tour Nuage *
239. L'Enchantement de la Mer *

Traduction de l'italien par luc-elementix