Hier soir, j'ai ouvert YouTube et j'ai été très étonné de découvrir une vidéo dans mes abonnements avec un logo que je ne connais que trop bien! Eh oui, les amis! La série Girls of Olympus va ENFIN sortir! Et ça se passe la semaine prochaine! =D

J'étais pas loin lorsque j'avais émis l'hypothèse qu'elle pourrait sortir sur YouTube car la série va sortir directement sur le site Rai Play qui est un service de replay et de vidéo à la demande des émissions et séries des chaînes Rai en Italie. Pas besoin forcément d'habiter en Italie ou d'avoir un compte, vous pouvez vous connecter via votre compte Facebook ou Twitter pour regarder les vidéos. 

EDIT: La série étant une exclusivité Rai Play, les épisodes ne sont malheureusement visibles que pour ceux qui vivent en Italie.

La série Ragazze dell'Olimpo sera diffusée sur le site Rai Play (lien juste ici) à partir du Vendredi 16 Juillet 2021!
La description de la vidéo nous apprend également qu'elle sera bientôt disponible dans d'autres pays. Il n'est pas encore précisé si toute la série sera directement disponible ou si ce sera juste le premier épisode. Réponse la semaine prochaine! ;)

Vidéo de TheANIMATIONBand sur YouTube

Après presque 9 ans à attendre la sortie de la série Girls Of Olympus, je me suis demandé dernièrement "Hey! Et si il y avait des concept arts des artistes ayant travaillé sur la série sur internet?" La réponse est oui! Ces images, si j'ignore de qui elles sont (mais j'ai ma petite idée), proviennent d'un forum italien où, déjà en 2013, des fans avaient partagé des concept arts du trailer de la série...

On commence avec la chambre de Kim (Hoon en version originale) qui a une décoration très chargée! Je rappelle que ses parents tiennent une boutique d'objets appelée Le Bazar des Rêves et que Kim a donc toute une collection d’objets insolites chez elle...

Ci-dessous, vous avez une image du lycée où vont nos héroïnes ainsi qu'une image de l'une des salles de classe...

Ensuite, nous avons le décor du rêve dans lequelle Kim est contactée par Morphée (Morfeo en version originale) dans le trailer.
Sur la première image, les cerisiers sont en fleurs. Sur la seconde image, c'est l'hiver et il neige avant que Morphée fasse son apparition. Sur la troisième, les arbres sont desséchés et la végétation dépérit suite aux avertissements de Morphée.

Les deux derniers décors représentent le champ de coquelicots où Kim rencontre souvent Morphée dans ses rêves tandis que le deuxième représente la plaine désertique de l'Olympe où les filles sont attaquées par Mégane et les Ornix dans le trailer. Dans le ciel, on peut voir la Sinfalide, cette déchirure bleue dans le ciel qui protège les derniers habitants de l'Olympe de la menace d'Arès.

Source Images Décors: mondomagicwinx.forumcommunity.net

Je continue mes trouvailles sur la série animée Girls Of Olympus avec de nouveaux concept arts des décors de la série en couleurs. Ces images proviennent du site portfolio d'un artiste du nom de Carlo Odorici travaillant pour The Animation Band, et qui a également travaillé sur les décors de la série Loulou de Montmartre produite par le même studio.

On commence avec un nouveau plan de la chambre de Kim (Hoon) - Avez-vous remarqué cette peluche du Pokémon Tiplouf sur son lit? - ainsi que la chambre de Lucy (Luce) qui est très chic et rose...

Ensuite, nous avons quelques images de l'endroit où vit Liz (Sid) dont on a pu voir un aperçu de sa maison et de son salon dans l'extrait publié par la chaîne YouTube de The Animation Band en 2019 (voir la vidéo). On découvre en plus un autre plan de sa rue (J'aime beaucoup les effets d'aquarelle sur les feuilles des arbres!) ainsi que sa chambre, très spartiate, avec juste le strict nécessaire et plein d'épées, de sables et de trophées pour rappeler que c'est une escrimeuse hors-pair. 

Puis nous avons plusieurs décors de la ville dans laquelle vivent nos héroïnes. Je ne me souviens plus s'il existe un lieu qui s'appelle The White Rose (La Rose Blanche) dans les livres mais on ne peut qu’apprécier le soin apporté aux détails dans les décors.

Et pour finir, nous avons une vue générale de la ville de Rainbow Hills au bord de l'eau avec différentes ambiances...

EDIT du 28/07/2021: Ayant pu visionner les épisodes de la série en italien, j'ai réalisé que les deux images que j'avais écarté de l'article parce que je pensais qu'elles ne venaient pas de la série... en proviennent bel et bien! Voici deux backgrounds du désert avec la station service dont rêve Kim dans les premiers épisodes lorsque Morphée essaie de la contacter à travers ses rêves...

Source Images: carloodorici.blogspot.com

Je vous ai déjà dit qu'il existe très peu d'articles de presse qui parlent de la série "Girls of Olympus" datant des années 2010. En fait, il en existe que deux (voire trois) pour être exact! Je pourrais vous les traduire, mais à part vous apprendre que le producteur de la série Marco Marcolini a déclaré en 2013 qu'ils avaient, je cite, "le matériel littéraire pour faire au moins trois autres saisons", ils ne contiennent rien qu'on ne sache pas déjà...

Et surtout, je n'ai trouvé AUCUNE image de la série. Alors que ce genre de magazine professionnel est toujours plein de pages-posters sur les séries d'animation à venir! Pour trouver des images, il a fallut que je me tourne vers un magazine qui ne parle PAS des séries dont ils avaient les posters dans leurs pages (Je sais, c'est tout un concept lol!). J'en ai trouvé trois.

La première affiche, qui date de 2011 (Ouais, déjà 10 ans!), nous apprend que la première saison de la série est constituée de 26 épisodes d'environ 26 minutes. Sur l'affiche, on peut lire une phrase du trailer: "Tu peux accomplir plus que ce que tu as jamais rêvé, plus que ce que tu peux imaginer... seul ton cœur peut te dire qui tu es!". 

La seconde affiche date de 2012 et annonçait l'arrivée prochaine de la première saison Girls Of Olympus sur la chaîne italienne RaiDue (Bon, on sait tous que ce n'est toujours pas arrivé!). 

L'affiche nous présente aussi la série Ulisse - Il mio nome è Nessuno (Ulysse - Mon nom est Personne) réalisée elle aussi par The Animation Band et qui, contrairement aux Filles de l'Olympe, a été diffusée en Italie sur la chaîne RaiDue. (Vous pouvez d'ailleurs retrouver deux épisodes sur la chaîne YouTube officielle, l'un en italien et l'autre en anglais!) 

Et la dernière affiche, qui date de 2013, nous présente deux autres séries animées en plus: Pororo le Petit Pingouin et Blanche. Comme vous le voyez, plus aucune mention sur la diffusion des séries du studio d'animation.

Sources: www.videoageinternational.com, www.videoageinternational.com & www.videoagedaily.com

La série Ragazze dell'Olimpo est une coproduction entre le studio italien The Animation Band et Rai Fiction basée sur la série de romans jeunesse écrite par Elena Kedros et publiée en Italie par les éditions Mondadori. Elle est disponible depuis le 16 Juillet 2021 exclusivement en Italie sur le site Rai Play mais devrait bientôt être disponible dans d'autres pays...

 Traduction de l'italien par luc-elementix