• Après 6 ans de travail, les créateurs de la série à succès Winx Club
    vous présentent la nouvelle série de la Rainbow: Regal Academy!

    Rose Cendrillon est une adolescente qui est obsédée autant par les chaussures que par les contes de fées. Mais quand elle trouve une clé qui ouvre un nouveau monde magique, elle apprend que les contes de fées n'existent pas seulement que dans les livres d'histoire! 

    Lorsque Rose tombe dans la Terre des Contes de Fées, elle découvre quelque chose d'encore plus génial... son propre héritage magique familial! Sa grand-mère, Cendrillon, est la directrice de Regal Academy, où cinq familles célèbres de contes de fées se réunissent pour enseigner à la prochaine génération de princes et princesses comment devenir des héros... avec beaucoup d'aide de leurs grands-parents légendaires.

    Maintenant, Rose et ses nouveaux meilleurs amis (Astoria Raiponce, Joy La Grenouille, Travis Bête et Hawk Blanche-Neige) découvrent comment voler à dos de dragon et déjouer les plans des sorcières, tout en apprenant à utiliser leur magie et être à la hauteur de leur célèbre nom de famille.

    Bienvenue à la Regal Academy… où tu dois faire de la magie pour réussir!

    Traduction de l'anglais et de l'italien par luc-elementix
    Vidéo de Regal Academy sur YouTube


    votre commentaire
  • La nouvelle série de la Rainbow fait enfin son arrivée en France! Et c'est sur Gulli que ça se passe! Plus exactement dans la tranche d'horaire Girl Power! Le premier épisode "L'Ecole des Fables" sera diffusé Mercredi 8 Mars vers 14h40 sur Gulli. Les épisodes suivants seront ensuite diffusés tous les mercredis à la même heure ainsi que le samedi et le dimanche à 13h40 (juste après Maggie & Bianca Fashion Friends, une autre série de la Rainbow!).

    Au passage, on constate que la série a droit à la vieille habitude du rajout de titre pour la version française. "Regal Academy" est devenu "Regal Academy - L'Académie Royale"! D'ailleurs, vous n'entendrez jamais Regal Academy dans la série, l'école se nommera dorénavant l"Académie Royale dans le doublage français!

    Il est temps de parler maintenant de ce fameux doublage français! Car il se trouve que j'ai eu le temps de faire quelques recherches sur les voix françaises de nos personnages principaux...

    Rose, notre héroïne principale, est doublée par Sophie Frison qui double également Ambre dans la série Disney Channel Soy Luna.

    Astoria est doublée par Prunelle Rulens Dit Rosier qui n'est d'autre que la voix française de Sophie Casterwill dans Huntik Secrets & Seekers, une autre série de la Rainbow.

    Hawk est doublé par Antoni Lo Presti. Il a fait la voix française de Carlos Garcia dans Big Time Rush et de Matias dans Violetta.

     

    Travis est doublé par Gregory Praet. Il a également été la voix française du sorcier Duman dans Winx Club, Tomàs dans Violetta, Harry Osborn dans Ultimated Spiderman ou encore Pedro dans Soy Luna.

    L'adorable Joy est doublée par Helena Coppejans qui double également la timide Nina dans Soy Luna.

    Vous reconnaîtrez sans aucun doute la voix de la méchante Vicky puisqu'elle est doublée par Audrey D'Hulstère qui a déjà donné sa voix à Roxy dans Winx Club, Lucie dans Chica Vampiro, Nausica dans Maggie & Bianca Fashion Friends ou encore la voix de Violetta dans la série Disney Channel du même nom.

    ......................................................................................................................

    Et enfin pour finir, j'ai pour vous une merveilleuse surprise! Figurez-vous que depuis quelques jours, la chaîne YouTube française de la Regal Academy a été mise à jour et qu'il est possible de regarder en avant-première les 3 premiers épisodes de la série! Cliquez sur l'image ci-dessous pour voir les vidéos... 

    Retrouvez également la Regal Academy sur le site officiel maintenant disponible en français et sur le site de Gulli!

    Vidéo de Gulli sur YouTube


    2 commentaires
  • Découvrez les extraits de toute la Saison 1 de Regal Academy - L'Académie Royale issus de la chaîne YouTube officielle!

    1) L'Ecole des Fables

    Nom d’une citrouille! Rose vient d’arriver à l’Académie Royale et l’aventure dans la Terre des Fables commence avec ses camarades de classe, des citrouilles magiques et une grand-mère totalement fabuleuse!

    2) La Grande Course des Dragons

    Trop cool! Le moment est arrivé pour Rose, Hawk, Travis, Astoria et Joy de prendre des cours de dressage de dragons sous la direction avisée (bien qu’un peu stricte) de Coach la Bête!

    3) Le Cygne du Marais

    Nom d’une citrouille! Rose, Hawk, Travis, Astoria et Joy sont en mission dans le marais… et un monstre gigantesque va leur donner du fil à retordre! Pas d’bol, la Bête!

    4) Astoria et le Haricot Magique

    Nom d’une mauvaise note! Cette fois, nos héros se retrouvent face à face avec un géant énorme! Heureusement pour eux, Rose et sa magie de la citrouille arrivent à la rescousse!

    5) Un Mariage Fabuleux

    En manque d’achat de chaussures! Rose arrive à faire des bêtises même durant le cours de potion du Doc Grenouille!

    6) Mystère au Château Cendrillon

    Rose aime sa vie de fable à l’école mais beaucoup moins retourner sur Terre quand les leçons se terminent. Mais par un coup du sort, le dernier plan machiavélique de Vicky se retourne contre elle et le Portail vers la Terre ne s’ouvre plus…

    7) La Petite-Fille de la Princesse au Petit Pois

    Rose, Hawk, Astoria, Travis et Joy rencontrent leur nouvelle enseignante, le professeur Bea, petite-fille de la princesse au petit pois, qui en classe est un vrai sergent instructeur!

    8) La Revanche

    Oh non! Un ancien domestique de la famille La Bête, un chien qui veut se venger, transforme Hawk, Astoria et Joy en plantes! Travis et Rose devront ramener leurs amis à l’école sains et saufs!

    9) L'Attaque de la Sorcière Pâtissière

    Rose a dû affronter des géants, des sorcières et des trolls, mais elle doit maintenant faire face à la seule chose qu’elle ne peut pas gérer – sa maman est très fâchée contre elle! Lorsque celle-ci découvre qu’elle se rend secrètement à l’école de la Terre des Fables, Rose est dans le pétrin!

    10) La Collection de Fables de Rose

    Ce que Rose aime le plus au monde, c'est sa Collection de fables, une collection de souvenirs qu’elle a récoltés depuis son arrivée à l’Académie Royale… voilà pourquoi elle a hâte de la montrer à toute l’école!

    11) La Grande Chute du Méchant Loup

    Oh non! Cette vielle grand-mère grincheuse est en réalité ce diable de Méchant Loup, de retour dans la Terre des Fables! Rose et ses amis doivent l’arrêter avant qu’il ne frappe à nouveau…

    12) Citrouilles et Dragons

    Rose provoque accidentellement la disparition de la magie de l’Académie Royale et la fait revenir à sa forme originale… celle d'un énorme champ de citrouilles! Avec l’aide de Alicia, la petite-fille du Chat botté, Rose, Hawk et les autres devront trouver une citrouille géante et rare… ou l’école disparaîtra à tout jamais!

    13) Le Grand Bal

    Voici venu le moment du grand bal sur le campus, ce qui veut dire robes magnifiques, danses déchaînées, rendez-vous importants et… gros problèmes! Mais Joy n’a d’yeux que pour Aimable Grenouille!

    14) La Légendaire Princesse à l’Éventail de Fer

    L’Académie Royale est invitée à une compétition d’athlétisme (et à un concours de mangeurs de burritos) par la légendaire Académie Shan, et Hawk, Travis et Astoria sont tous battus par une seule étudiante… LingLing, la petite-fille de la princesse Éventail de fer!

    15) Rose et le Roi des Dragons

    Rose est excitée par son premier jour de cours de dressage de dragons, où elle et ses camarades rencontrent Low Ong, le Roi des Dragons! Malheureusement, Vicky, avec l’aide de ce diable de Joueur de flûte, déchaîne Low Ong contre l’école!

    16) La Chanson de la Sorcière des Mers

    Rose veut apprendre à chanter, car toutes les grandes princesses des fables savent le faire. Et Joy est prête à l’aider avec son groupe!

    17) Hawk et les Pommes Empoisonnées

    La Méchante Reine, alias la méchante belle-mère de Blanche-Neige, est revenue dans la Terre des Fables. Désireuse de se racheter, elle est maintenant la nouvelle professeure de poisons. Mais il y a quelque chose qui cloche chez elle…

    18) La Revanche de la Sorcière Pâtissière

    Toutes les équipes sont envoyées sur la Terre pour une mission spéciale de cours de cuisine! Mais Rose, Hawk, Travis et les autres devront reconnaître et affronter de nombreux ennemis…

    19) La Malédiction des Cheveux

    Astoria est paniquée car elle se réveille tous les jours dans la bibliothèque de l’école. Rose et ses amis la surveillent la nuit et découvrent son secret: ses cheveux-lierre la portent jusqu'à la bibliothèque lorsqu’elle dort!

    20) La Journée des Parents

    C’est la Journée des Parents à l'école et Rose tente de convaincre sa maman de revenir à l’Académie Royale. Entre-temps, elle attire l’attention de Melvin, le petit-fils turbulent de Merlin l’Enchanteur, qui la défie dans un duel de magie!

    21) Magie de Singe

    Lorsque la grand-mère de LingLing, la princesse Éventail de fer, est kidnappée par le Roi des singes, elle décide de la retrouver seule. Ou plutôt, elle essaie… mais Rose, Hawk et toute l’équipe l’accompagnent!

    22) Fleurapocalypse

    Tout est prêt pour le festival annuel des fleurs du campus! Mais, cette fois encore, Vicky fait pousser une équipe de fleurs machiavéliques qui sèment le chaos au festival!

    23) Danse du Cygne au Clair de Lune

    La proviseure Cendrillon organise une compétition de danse dans son château, et tant Astoria que Odette sont déterminées à gagner. Mais Vicky sabote la danse avec l’aide de Rothbart, le magicien machiavélique du Lac des cygnes. Rose pourra-t-elle les aider à remporter la compétition?

    24) Le Duel des Dragons

    Rose, Hawk et ses amis ont un nouveau professeur de dressage de dragons, Sir George. Le vieux myope aime Vicky et personne d’autre, encore moins Coach La Bête… tous deux mettent en place un gigantesque tournoi de dragon au Château La Bête!

    25) La Chute des Gardiens

    Rose, Hawk, Travis, Astoria et Joy suivent des cours spéciaux donnés directement par les Dragons gardiens! Malheureusement, ils sont interrompus par les Méchantes Belles-Sœurs, qui prennent le contrôle des dragons et les retournent contre nos héros!

    26) Vicky la Méchante

    Rose et ses amis sont dans un beau pétrin! Ils doivent affronter Vicky, les Dragons gardiens et tous les méchants des fables. Pour cela, ils vont utiliser tout ce qu’ils ont appris jusqu’ici et… rétablir la situation!

    Vidéos de Regal Academy - L'Académie Royale sur YouTube


    votre commentaire
  • Le tout premier trailer de la série Regal Academy est sorti sur la chaîne officielle YouTube le 23 décembre 2015.

    "Rose, une adolescente parfaitement normale de la Terre, a la surprise de sa vie lorsqu’elle découvre qu’elle appartient à une famille fabuleuse spéciale… en entrant à l’Académie Royale! Mais c'est seulement le début de nombreuses surprises pour elle. Avec ses amis, saura-t-elle arrêter les méchants des fables, désormais bannis de la Terre mais qui cherchent à y revenir? "

    Trois courts extraits du tout premier épisode ont également accompagnés le trailer officiel le jour de son apparition sur YouTube.
    Je vous ai mis la version française pour ces vidéos! ;)

    Vidéo de Regal Academy et de Regal Academy - L'Académie Royale sur YouTube


    votre commentaire
  • Découvrez la nouvelle bande-annonce de la Saison 1 de Regal Academy en anglais!

    "Que le voyage de conte de fées commence! Rose, une adolescente parfaitement normale sur Terre, a la surprise de sa vie lorsqu'elle découvre qu'elle appartient à une famille de contes de fées... et rejoins la Regal Academy! Mais ce n'est que le début de nombreuses surprises inattendues pour elle. Avec ses amis, sera-t-elle capable d'arrêter les méchants de conte de fées, bannis de la Terre, qui cherchent maintenant un moyen de revenir?"

    La série est animée en "ombrage de celluloide" (aussi appelée "Toon-Shade"), une technique d'animation qui consiste à donner un aspect cartoon à un rendu 3D. Elle s'est beaucoup développée dans le domaine des jeux-vidéos et des applications depuis les années 2000 (comme par exemple les jeux-vidéos Final Fantasy).

    Les personnages et les décors sont entièrement réalisés en 3D. Puis on rajoute par dessus des traits de contours et des couleurs avec des ombres simplifiées, comme si il s'agissait d'un dessin animée traditionnel en 2D, afin de "casser" le côté réel et donner un effet plus cartoon. Cela donne l'impression de voir des personnages 2D bouger en 3D!

    La Rainbow est le premier studio d'animation à avoir eu l'idée de réaliser un dessin-animé entièrement avec cette technique! 

    Vidéo de Regal Academy sur YouTube


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique