-
Le Journal du School Spirit d'Ever After High
EVER AFTER HIGH - Fierté de Conte de Fée - "Destinés à la Victoire!"Pour ce diary, je vous propose la version originale des textes puis la traduction fidèleet enfin une adaptation libre écrire par moi-même! ;)
"Depuis les fableux couloirs d'Ever After High,Des contes de fées viennent par monts et par vaux,C'est notre destinDe souhaiter la victoireSur les étoiles d'Ever After High!Miroir, miroir sur les murs,C'est le plus beau des couloirs!Alors nous chantons nuit et jour,Notre fierté ne sera jamais déviée,Jusqu'à l'Heureuse Ever After High!"* * *"Dans les couloirs de l'école et dans le stade,Les contes de fées de déchaînent à Ever After High!Souhaitons la victoireCar c'est notre destinée,Nous sommes les étoiles d'Ever After High!Miroir, oh mon beau miroir,Quelle équipe va l'emporter?Chantons tous à l'unisson!Fiers, nous le resterons!La victoire, on l'aura!Ever After High gagnera!"
CHANSON DE FIERTÉ ROYALpar Apple WhiteR est pour ÉBRANLERcette partie qui est sur le point de commencer!O est pour Oh Mon Grimmnous sommes royalement pleins de cœur!Y est pour ONVQIEUF,On Ne Vit Qu'Il Était Une Fois!A est comme une POMME,alors prends une bouchée de notre rime!L c'est notre HÉRITAGE,comme vous l'avez déjà deviné!S, ce n'est pas un SECRETnous sommes destinés à être les meilleurs!ALLEZ LES ROYALS!* * *CHANSON ROYALpar ElementixR car on est les Rois de ce match plein de joie!O comme Oh Mon Grimm, la foule est en délire!Y pour Yo! les amis, on ne vit qu'Il Était Une Fois!A comme Abracool, écoutez un peu nos rimes!L comme les Légendes qui célèbrent les vainqueurs!S ce n'est pas un Secret, nous sommes les meilleurs!ALLEZ LES ROYALS!
CHANSON D'ESPRIT REBELpar Raven QueenVous pensez connaître l'histoire,C'est toujours la même.(Bâillement)Mais nous récrivons le destinParce que nous menons le jeu!(Ouais!)Ceci est notre cri Rebel!Nous lançons un sortilège!Nous sommes méchamment cool,Nous régnons sur cette école,Et nous avons sonné dans le mille!ALLEZ LES REBELS!* * *CHANSON REBELpar ElementixVous pensiez connaître le refrain?Avec vous, c'est toujours pareil.(Pitié!)Mais nous allons changer le destin.La partie va se jouer selon nos règles!(Yeah!)C'est notre chant RebelQui vous ensorcelle!Ecoutez la foule!Méchamment cool!Toute l'école est en compétitionMais c'est nous qui régnons!ALLEZ LES REBELS!
-
Commentaires
1Flora XDJeudi 30 Avril 2015 à 21:00en fait se sont plus des hymnes que des journaux ^3^Répondre-
luc-elementix
Jeudi 30 Avril 2015 à 21:09Ouias, c'est pas ça que c'était un peu difficile de les traduire (on ne sait même pas à quoi servira cette collection School Spirit même si j'imagine bien une compétition Royals VS Rebels)! Mais en les traduisant, je trouvais que ça pourrait faire un joli clip musical EAH! *w*
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
100% Pure Magie!
-
Mes Autres Blogs:
Créer mon blog