# KIM SONG

 Qu'aimerais-tu changer chez Liz?
 J'aimerai qu'elle soit moins forte aux jeux-vidéos parce qu'elle me bat presque toujours.

 Qu'aimerais-tu changer chez Lucy?
 Son défaut qu'elle a de piquer mes stylos. Si au moins elle ne les perdait pas!

 Qu'est-ce que tu aimerais avoir de Liz?
 Sa capacité à toujours décider rapidement.

 Qu'est ce que tu aimerais avoir de Lucy?
 Pouvoir faire les choses comme elles viennent et sans réfléchir.

 Comment t'imagines-tu plus tard?
 Comme maintenant, si c'est une réponse. Sinon, avec beaucoup d'amis. Et peut être que toutes les trois (Lucy, Liz et moi) nous vivrons dans la même maison.

 Quel est ton pire moment de la semaine?
 Tout ceux où ma mère a l'expression "J'ai du travail pour toi!"

 Quel est ton type de garçon idéal?
 No comment.

 Quelle est la chose à laquelle tu ne renoncerais jamais?
 À mes amies.

# LUCY GRIMALDI

 Qu'aimerais-tu changer chez Liz?
 Rien du tout, mais j'aimerai bien l'habiller et la maquiller à ma façon.

 Qu'aimerais-tu changer chez Kim?
 Le fait qu'elle prenne mal quand je perd ses stylos. Et pouvoir lui faire pousser ses cheveux jusqu'aux chevilles.

 Qu'est-ce que tu aimerais avoir de Liz?
 Son courage. Mais même si j'en possédait la moitié, elle en aurait toujours plus que moi!

 Qu'est ce que tu aimerais avoir de Kim?
 La couleur de ses cheveux trois fois par semaine.

 Comment t'imagines-tu plus tard?
 Heureuse.

 Quel est ton pire moment de la semaine?
 Le samedi soir, quand je n'ai plus rien à faire et que je suis obligée de regarder la télé avec Guillaume.

 Quel est ton type de garçon idéal?
 Matt, Matt et toujours Matt!! Sauf quand il me met en colère.

 Quelle est la chose à laquelle tu ne renoncerais jamais?
 À rien ni à personne.

# LIZ MADISON

 Qu'aimerais-tu changer chez Kim?
 Ses orteils, parce qu'elle ne les aime pas. Elle dit qu'ils ressemblent à des raquettes de ping-pong mais pour moi, ses orteils sont normaux.

 Qu'aimerais-tu changer chez Lucy?
 Le nombre de mots qu'elle peut prononcer en une minute! Mais je veux seulement qu'elle diminue un peu!

 Qu'est-ce que tu aimerais avoir de Kim?
 Ses CLIC lors des interrogations!!!

 Qu'est ce que tu aimerais avoir de Lucy?
 Rien de particulier, mais je voudrais bien être elle pendant une journée.

 Comment t'imagines-tu plus tard?
 Sans Arès dans les pieds!

 Quel est ton pire moment de la semaine?
 Le dimanche soir, quand je me rends compte que le week-end est fini.

 Quel est ton type de garçon idéal?
 Lucy, arrête! Je sais que c'est toi qui a posé cette question!

 Quelle est la chose à laquelle tu ne renoncerais jamais?
 À Daimon, à Kim, à Lucy, à maman et... à papa!

Traduction de l'italien by elementix

Voici des images issues du cinquième tome du roman "Ragazze dell'Olimpo"...

Voici des images issues du sixième et dernier tome du roman "Ragazze dell'Olimpo"!

SI LOIN, SI PROCHE
Service postal Olympe-Terre & Terre-Olympe
A lire uniquement après le livre.

Pour Liz. Si ce n'est pas Liz, Arès qui lit!   De la part de Kim et Lucy.
Bonjour, Liz! Tu auras du mal à croire que tu nous manques en regardant la photo, mais ici l'école a reprit et nous avons beaucoup de choses à étudier. Et la Johnson est plus folle que jamais! Peut être que nous devrions nous faire transférer nous aussi!

PS: Tu aurais dû être là au parc d'attractions! On n'a pas réussi à expliquer à Jared que nous étions là pour nous amuser! Il a qualifié le train hanté d'une "sorte d'étrange spectacle terrestre!"
PPS: Regarde sous le coussin rouge! Tu trouveras des cadeaux de notre part!   Lucy & Kim

Pour Kim & Lucy de la part de Liz
Merci! Merci! Merci! Le kit de papeterie fou est très utile et l'appareil photo est magnifique! Au début, ici sur l'Olympe, ils me regardaient tous avec suspicion. Maintenant tout le monde en veux un!   Liz

Sicano ne sait pas que je l'ai prit en photo!

Soter aussi a apprit comment prendre des photos! Parfois, je souhaites qu'il n'ai jamais réussi!

Comme vous pouvez le voir, ici on s'amuse même sans parc d'attractions.

Maintenant, je peux peut-être le dire. Je suis TRÈS HEUREUSE...

Pour Liz de la part de Kim et Lucy
Salut, Liz! Grande nouvelle chez les Grimaldi. Maman est tellement triste de l’absence de Daïmon qu'elle a finalement cédée! Je te présente Penny!   Lucy

Je parie qu'il n'existe pas de coiffeurs aussi fous sur l'Olympe! Je pense que je vais venir y vivre au plus vite!   Kim

Nos intrépides cavaliers!!! ;)   Kim

Bonjour, Liz. Je sais que tu es heureuse là où tu es. Je sais que tu as choisis d'y rester. Je sais que j'ai promis de ne plus bouder et d'essayer d'être contente pour toi. Et je te jure que je le suis! Mais c'est nul de ne plus te voir entre les cours. Surtout quand on a une interrogation et que Kim reste en classe pour étudier!   Lucy

Salut, Lucy. Fais-moi savoir le jour où tu auras un contrôle à 4 heures! A la pause, je te rejoindrai dans le placard à balais! Et si le gardien est là, tu le convaincras que tout est OK!   Liz

Liz, A L'AIDE!!! Je peux t'envoyer Lucy pour de longues vacances? Elle s'est disputée avec Matt parce qu'il a dit qu'il n'aimait pas son nouveau haut. Maintenant, elle me retient au téléphone 10 heures par jour pour me hurler aux oreilles que c'est un MONSTRE, une EXTRA-PUSTULE et un MEGA-STUPIDE!   Kim

Fin de l'alerte, Liz! Les deux ont fait la paix. Tout est revenu à la normale. Lucy me retient au téléphone pendant les 5 heures habituelles pour me dire que Matt est HYPER SUBLIME, MEGA MERVEILLEUX et EXTRA FORMIDABLE et pendant les 5 heures restantes, elle le lui dit directement.   Kim

Arrêtez de m'écrire! Je vous attend pour le weekend! Et je n'accepterai pas un "non" comme réponse!   Liz

Pour Kim & Lucy de la part de Liz
Voici les photos de la dernière fois que vous êtes venues ici!   Liz

La meilleure photo de Sicano Il semble qu'il n'ait réussi à la faire  moins de mettre le doigt devant l'objectif!

Lucy, promets-moi que tu ne toucheras plus jamais une arme de ta vie!

Et le weekend prochain, c'est moi qui vient vous voir!

Pour Liz de la part de Kim et Lucy
Ensemble à Rainbow Hill, comme au bon vieux temps! Et le plus beau, c'est que chaque fois qu'on se rencontre, nous sommes toujours nous-mêmes... un peu des gamines, un peu des déesses, mais par dessus tout des amies!

Ai-je tort ou quand elle dort, Kim a tendance à S’ÉTIRER?   Lucy

Liz, qu'est-ce qu'on pourrait faire faire à Lucy pour ne pas montrer cette photo à Matt?   Kim

Ah! Ah! Ah! Celle-la, je me la fait agrandir et je l'accroche dans ma chambre!   Kim

De Morphé pour Kim   -   De Matt à Lucy   -   De Liz à Sotter

Admettons-le: nous sommes 3 romantiques!!
Oui, Liz! Toi aussi tu caches un côté romantique! Au fond. Tout au fond. Mais tu l'as!   Lucy

Scans réalisés par luc-elementix - Traduction de l'italien par luc-elementix