EXCLU: Le Journal Intime de Rose traduit en français!

Il Diario di Rose (Le Journal Intime de Rose)

Entre dans la Terre des Contes de Fées avec Rose Cendrillon!

Rose a toujours aimé les contes de fées, mais elle n'aurait jamais imaginé être la petite-fille de Cendrillon! Super enthousiaste, positive et toujours un peu en retard, elle raconte dans son Journal Intime ses plus belles aventures en compagnie de ses inséparables amis Astoria, Joy, Hawk et Travis. Parcours ce livre et découvre tout les secrets de l'école la plus fantastique qui soit: la Regal Academy!

...........................................................................................................................................................................................

Cher Journal,

Il faut absolument que je raconte à quelqu'un TOUT ce qui m'est arrivé. Mon nom est Rose et... je viens à peine de découvrir que je suis une CENDRILLON! N'est-ce pas incroyable?! J'ai toujours su que les contes de fées existaient vraiment, mais... qui aurait pu s'attendre à ça? 

Je suis la PETITE-FILLE de Cendrillon!!!

Voici comment ça s'est produit... J'étais en retard pour mon premier jour d'école, mais je t'assure que c'était seulement parce qu'il y avait des soldes à mon magasin de CHAUSSURES préféré! Juste là, j'ai trouvé une CLÉ MAGIQUE!

La clé ouvre un PORTAIL MAGIQUE qui conduit à la Terre des Fables! Je l'ai traversé est je suis arrivée dans le ciel de la Regal Academy, une école fabuleuse!

Heureusement que le DRAGON du Campus (un vrai Dragon!) m'a prise au vol et m'a accompagné à terre!

Le truc encore plus stupéfiant? Je ne suis pas la seule à avoir une CLÉ MAGIQUE pour entrer dans la TERRE DES FABLES! Travis aussi en possède une!

Travis vit sur la Terre comme moi et tous les matins lui aussi traverse le Portail pour aller à l'école. 

Tu devrais voir sa super force, c'est un vrai OURAGAN! Ce n'est pas par hasard si il est le PETIT-FILS du Coach La Bête, notre sévère professeur de Dragonologie! Il nous enseigne à chevaucher les dragons et veut que son petit-fils soit le meilleur cavalier de la classe.

Une fois j'ai vu Travis soulever un ÉNORME DRAGON avec une seule main! La chose la plus extraordinaire de toutes, c'est qu'il a réussi à le reposer SANS LE RÉVEILLER! 

"Non, Rose! Tu n'es pas en train de rêver... Tout est VRAI!"

Je dois me le répéter pratiquement tout les matins. Au début je dois admettre que j'étais un peu perdue: des dragons, des portails magiques, contes de fées... Comment s'habituer à tout cela?

Mais ensuite j'ai pensé "HEY! On parle de contes de fées... et sans fausse modestie, personne ne connait les PERSONNAGES DE CONTES DE FÉES mieux que moi!

Alors j'ai compris que dans la VIE TOUT PEUT ARRIVER! Je suis justement une Cendrillon qui fréquente l'école la plus exclusive de la Terre des Fables: la REGAL ACADEMY! (l'Académie Royale)

Voici ma carte d'étudiante:

 

Cher Journal,

J'ai-je déjà dis que la Regal Academy est l'école la plus extraordinaire de l'univers?! Ici on monte à dos de DRAGONS, on prépare des POTIONS et nous apprenons tout ce qu'il y a à savoir sur les OBJETS MAGIQUES! Chaque jour il y a une nouvelle découverte à laquelle m'attendre au delà du PORTAIL! Je n'arrête pas d'être bouche-bée, tout est si différent de la vie sur Terre!

La REGAL ACADEMY est l'endroit dont j'ai toujours rêvé... J'aimerai tant qu'elle devienne pour moi comme une seconde maison! Par contre, parfois je ne sais pas bien comment me comporter et je me sens confuse... Tout est si différent de la Terre!

Dans tous les cas GRAND-MÈRE CENDRILLON est toujours prête à m'aider et à m'encourager. Je suis certaine que grâce à ses précieux conseils, je deviendrais une PARFAITE Cendrillon!

A la fin de l'année je serai une étudiante modèle, JE LE PROMETS!

OK, peut être pas la première de la classe comme ASTORIA RAIPONCE, mais je ferais de mon mieux pour ne décevoir personne! Astoria n'est pas seulement impeccable dans les études, mais c'est une vraie PRINCESSE en tout et pour tout.

L'unique chose à garder à l'esprit quand on parle d'ASTORIA est qu'il ne faut JAMAIS et je dis bien JAMAIS toucher les livres de sa bibliothèque sans sa permission, autrement... ses CHEVEUX pourraient se mettre très en colère! Et quand les cheveux d'Astoria se mettent en colère, ils font ce qu'ils veulent. Même elle n'arrive pas à les contrôler!

Je l'ai appris à la fin de mon PREMIER JOUR à la Regal Academy, le même jour où je suis restée pour visiter, tiens-toi bien Journal, le vrai CHÂTEAU DE CENDRILLON! Il était exactement comme dans les livres que je lisais petite, mais... EN MIEUX!

WOW!

Grand-Mère Cendrillon m'avait déjà préparé toute une chambre pour moi... MA CHAMBRE dans le plus beau Château de la Terre des Fables!

Pour ne pas parler du Musée de la Chaussure avec à l'intérieur la PANTOUFLE DE VERRE, l'originale!

Tu sais que Grand-Mère Cendrillon m'a attendu pendant toutes ces années? Dans son bureau il y a beaucoup de PHOTOS de moi. Une pour chaque jour important de ma vie: la première dent, le premier cours de danse, le premier jour au jardin d'enfants...

Je me sens si fière d'être sa PETITE-FILLE!

 

Cher Journal,

Le temps passe si vite à la Regal Academy! J'ai l'impression que c'était seulement hier que je participais à la CÉRÉMONIE D'ASSIGNATION des équipes et aujourd'hui... je suis ici!

Avec plein de nouveaux amis fantastiques! C'est incroyable comment peut fleurir une amitié merveilleuse même avec quelques personnes si différentes de nous.

Prenons Joy par exemple. C'est une fille super fantastique malgré son truc de se transformer en GRENOUILLE et de manger tout ces INSECTES si dégoûtants.

Joy a un sourire si doux qu'il m'a aussitôt conquise! Serait-ce aussi parce qu'elle a toujours la tête dans les NUAGES tout comme moi?

Joy Grenouille, Une amie grenouillisime!

Tu sais quoi, Journal? Je suis devenue très amie aussi avec Hawk: il est toujours tellement concentré sur son rôle de PRINCE CHARMANT qu'au début je ne savais pas du tout comment l'approcher. Cela me semble incroyable que nous soyons amis maintenant!

Hawk est un VRAI prince, par toutes les citrouilles!

Toutes les filles du Campus sont folles de lui et font la course pour avoir une place dans son CŒUR! Hawk reçoit des centaines de délicieuses pommes de toutes ses admiratrices. Hawk adore les pommes comme tous les membres de la famille BLANCHE-NEIGE et sait les cuisiner de centaines de façons différentes! Ce n'est pas pour rien qu'il est le meilleur du groupe en cours de CUISINE.

Il y a une princesse en danger? Hawk Blanche-Neige est le héros à appeler!

En parlant d'amis, je dois absolument te raconter comment j'ai réussi à créer un lien avec mon DRAGOMISSION. Devine? En lui offrant des chaussures DRAGUCCI, évidemment! Elle aussi adore les chaussures tout comme moi! C'est justement notre passion commune qui nous a rapprochés!

Sur la Terre des Fables, dans tous les cas, il se passe toujours des choses merveilleuses!

Par exemple, qui aurait pu dire que je serais devenue amie avec GIGI? D'habitude quand je vois une souris sur la Terre je commence à hurler de peur. Au début, j'avoue, c'est ce que j'ai fais avec Gigi. Depuis que j'ai découverts qu'il avait beaucoup plus peur de moi en m'entendant crier, j'ai essayé de me contrôler. Jour après jour, nous nous connaissons mieux et à présent nous ne pouvons se passer l'un sans l'autre.

Gigi et moi sommes devenu INSÉPARABLES!

 

Cher Journal,

Je dois te confesser une chose... je ne supporte pas VICKY! Avec cet air de je-sais-tout, ses rires exagérés et ses excellentes notes, elle n'arrête pas de se donner de GRANDS AIRS! Je sais que je ne lui plaît pas. En réalité, Vicky n'aime aucun des nouveaux étudiants de la Regal Academy. Tu veux savoir la vérité, cher Journal?! La chose est réciproque!

Vicky Excellente élève, très mauvaise amie!

JE DÉTESTE LORSQU'ELLE M'APPELLE CITROUILLE VIDE! 

Plus d'une fois Vicky a essayé de me mettre des BÂTONS DANS LES ROUES. Par chance, avec Astoria, Joy, Hawk et Travis nous sommes toujours prêts à nous aider et nous soutenir les uns les autres. Vicky n'a pas la tâche facile avec nous. Nous sommes devenu l'équipe la plus soudée du Campus!

Je vis une aventure si unique dans le royaume des contes de fées que rien ni personne ne pourrait me retirer mon sourire!

Cyrus et Ruby sont en revanche dans la même ÉQUIPE que Vicky et selon moi même eux ne la supportent pas! Hier, je les ai entendu chuchoter ensemble et se lamenter sur le fait que Vicky leur donne continuellement des ORDRES.

RUBY, comme toutes les princesses de j'ai rencontré jusqu'à présent, est éperdument amoureuse de Hawk.

Je suis certaine que Ruby préférerait mille milliards de fois chercher un moyen pour rencontrer Hawk Blanche-Neige plutôt que faire toujours tout ce que lui dit Vicky.

Même si Vicky et Ruby sont cousins, les deux n'ont absolument rien en commun! Tu devrais voir CYRUS, c'est le garçon le plus paresseux que j'ai jamais connu!

Il s'endort n'importe où et fait tout pour éviter d'être interrogé par le professeure Blanche-Neige ou pour sécher un entraînement avec le Coach la Bête.

Pour Cyrus, c'est toujours le moment parfait pour une petite sieste.

Parfois j'ai la sensation que ces trois-là cachent quelque chose... Et que ce n'est rien de bon!

Je devrais les tenir A L’ŒIL!

 

Cher Journal,

Ça reste entre nous, parfois c'est terriblement compliqué pour nous, les jeunes! Tous nous poussent à toujours donner le meilleur de nous-même, mais aujourd'hui, ma vie est tout sauf FABULEUSE!

D'une part il y a Grand-Mère Cendrillon avec ses affectueux conseils pour devenir une Cendrillon parfaite. De l'autre il y a mes parents sur la Terre, qui... eh bien disent qu'ils ont d'autres plans pour moi!

Prenons mon papa DAVE, habituellement il est ADORABLE, mais quand il commence avec toutes ses recommandations, il est insupportable! Pour lui je suis encore une petite fille qui croit aux contes de fées!

Dave, un papa vraiment spécial.

Disons la vérité, il a deux fois tort! Premièrement, je ne suis plus une petite fille comme il l'imagine et deuxièmement... LES CONTES DE FÉES EXISTENT! Je n'arrive toujours pas à le dire sans devenir folle de joie!

"Rose, tu es EN RETARD!"

C'est l'une des deux choses que j'entends répéter RÉGULIÈREMENT chaque matin de la part de ma maman Clara. Devine quelle est l'autre? "Tu dois TRAVAILLER DUR!" comme si je ne le savais pas déjà moi-même que l'école est importante!

Je veux dire, maintenant que je fréquente le Campus, tout est fantastique et chaque matin je ne vois pas l'heure de se lever et affronter une nouvelle journée!

Mais je me demande si de temps en temps maman se rappelle qu'elle a été une jeune fille elle aussi et qu'il existe d'étranges choses que l'on appelle des AMIS et même quelque chose comme S'AMUSER, autre que les études!

A part ça c'est vraiment une SUPER-MAMAN et je sais que je peux conter sur elle chaque fois que j'en ai besoin!

Clara, la maman la plus désordonnée et compréhensive du monde!

L'autre jour, j'escaladai la TOUR DE LA BIBLIOTHÈQUE et par hasard j'ai entendu la PROFESSEURE RAIPONCE, Professeure de Poésie et Littérature, qui parlait avec sa petite-fille Astoria. J'ai compris que toutes les grands-mères et les petites-filles ne sont pas comme moi et Grand-Mère Cendrillon. Grand-Mère Raiponce grondait Astoria et la priait d'étudier moins et de penser plus à profiter de la vie. A faire des choses comme sortir, aller à des FÊTES et trouver son PRINCE CHARMANT!

Je pense plutôt qu'Astoria adore passer tout son temps libre dans les LIVRES. Peut être qu'Astoria et moi devrions échanger nos rôles de temps en temps. Mon père Dave serait d'accord avec elle!

 

Cher Journal,

Avec ma BAGUETTE MAGIQUE, je suis devenue très douée! Certes, pas encore parfaite, mais meilleure à vue d’œil!

Hier, grâce à la MAGIE DE LA CITROUILLE j'ai créé un splendide avion pour transporter toute mon équipe. D'accord, je dois admettre qu'il était un peu petit pour nous tous, mais quelle importance?

Je me sens tellement CENDRILLON quand j'utilise la baguette! Je n’arrêterai jamais de remercier Grand-Mère de me l'avoir offerte.

Au début, pour être sincère, je m'attendais à une magie similaire à la super force de Travis ou au pouvoir de parler avec les miroirs qu'a Hawk. Maintenant je suis ravie de la Magie de la Citrouille! Je dois seulement choisir la bonne citrouille, réciter la formule magique et le tour est joué! Je peux créer tous les véhicules que je veux. Grâce à la baguette magique je me sens comme une vraie étudiante de la REGAL ACADEMY!

Au Campus en fait la magie est partout. Quand tu penses, cher Journal, qu'il y a même un cours de POUVOIRS et d'OBJETS MAGIQUES! N'est-ce pas incroyable?

La PROFESSEURE BLANCHE-NEIGE, professeure de l’Étiquette et des Objets Magiques, nous enseigne tout ce qu'il y a à savoir sur la magie et de temps en temps nous assigne une mission en équipe.

Hier, j'ai même tenu entre mes mains un vrai ŒUF de la POULE AUX ŒUFS D'OR!

Depuis que je fréquente le ROYAUME DES CONTES DE FÉES, j'ai même commencé une COLLECTION MAGIQUE qui s'agrandit chaque jour qui passe! Je dois seulement rester attentive et faire en sorte que maman et papa ne la trouvent pas!

Chaque matin, avant de franchir le PORTAIL, je me pose la même question, QUI vas-tu rencontrer, Rose?

Certains matins, je me réveille pour aller à l'école et il me semble que le Campus et les contes de fées ne sont rien qu'un rêve. Alors il me suffit de regarder ma collection pour savoir que tout est VRAI!

Les contes de fées existent, je suis Rose Cendrillon et tous les personnages dont je connais les histoires par cœur sont là! LA PRINCESSE AU PETIT POIS, Hansel et Gretel, le Lapin Blanc... j'ai un souvenir de chacun d'entre eux.

 

Cher Journal,

C'est complètement fou! Dans quelques jours je participerai à mon PREMIER BAL dans le ROYAUME DES CONTES DE FÉES! Quand je l'ai découverts je me suis pratiquement évanouie!

Je veux dire, le Campus est merveilleux, être la petite-fille de CENDRILLON est fantastique, mais là on parle d'un VRAI bal! Un de ceux dont j'ai lu et rêvé pratiquement depuis TOUJOURS!

Je ne peux pas attendre le temps qu'arrive le GRAND JOUR.

Pour le moment, Hawk, Astoria, Joy, Travis et moi nous nous exerçons dans la SALLE DE BAL avec Grand-Mère Cendrillon qui ne cesse jamais de nous répéter que la GRACE est importante au bal.

Depuis que Astoria a découvert que nous serons évalués pour notre comportement durant le BAL, elle a peur que nous ayons une mauvaise note. TRAVIS a continué de se cogner partout pendant les répétitions. Pauvre Travis! Parfois il réussi même à être encore plus maladroit que moi...

En tout cas, tu sais quoi? Même si je ne suis pas parfaite, je m'en moque! Je suis tellement excitée à l'idée de prendre part au Bal des Contes de Fées que RIEN ne pourra me mettre de mauvaise humeur!

Je dois seulement décider quelles chaussures porter. Hautes et brillantes? Basses et colorées? Aller sur du classique et choisir une paire de chaussures en cristal? Ou mieux des Dragucci?

La vraie question demeure cependant: AVEC QUI JE VAIS ALLER AU BAL?

J'aimerais y aller avec... avec... d'accord, je ne sais pas qui je voudrais comme cavalier. De toute façon, je suis sûre que ce sera une expérience UNIQUE! J'espère seulement qu'il saura mieux danser que moi! Bal des Contes de Fées, NOUS ARRIVONS!

Traduction de l'italien par luc-elementix
Un grand merci à Grisou pour les pages du livre!
PNG réalisés par luc-elementix