Voici les couvertures des 32 magazines de "Sabrina The Teenage Witch" parut de 1997 à 1999...

Les Chroniques de Cléopâtre (Partie 1 sur 3)
- Tu sais, j'ai l'air assez mignonne pour passer à la TV!

Les Chroniques de Cléopâtre (Partie 2 sur 3)
- Euh... Sabrina? As-tu vu ton livre de magie dernièrement?

Les Chroniques de Cléopâtre (Partie 3 sur 3)
- Allez-y, Sabrina! Renvoyez Cléopâtre et je resterai ici avec vous pour toujours!

Dans ce numéro: "Cosmétiques Cosmiques"!
- Une crème de jeunesse?! Comme c'est ridicule! Pas vrai, mes tantes?! Mes tantes?!

- Regardez! Ce n'est pas difficile d'obtenir son permis de conduire!!

- Tu vas encore à la plage?
- Appelez-la juste une sorcière des sables.

- Une série TV sur une sorcière adolescente! Complètement idiot!
- Tu l'as dit, Harvey!

- Ce n'est pas ce que je voulais dire en disant vouloir être dans un feuilleton télévisé!
Vous ne voudrez pas manquer "Cable Girl!" dans ce numéro.

- Tu dois admettre que je fais un chat mignon!
- Salem! Tu t'es transformé en humain!!
Ne manquez pas "Adieu Félin" dans ce numéro!

- Dois-je prendre ce contact facial comme une fin à nos activités nocturnes?
- Depuis que j'ai rendu Harvey super-intelligent, il complique même un baiser de bonne nuit!

- J'aime tellement ma nouvelle tenue que je suis à côté de moi-même!
- Tu l'as dit!

- Regarde Hélène! Quand je te disais que quelque chose d'étrange se passait dans cette maison!
- Joli travail, Sabrina!
* Lévitation 101 par Al.T.Tude
Dans ce numéro "Aime Tes Voisins!"

- Tante Hilda! J'ai trouvé un excellent moyen de nettoyer ma chambre!

-Qu'il en soit ainsi! Cette école n'est pas assez grande pour deux sorcières!
- Qui appelle-tu une sorcière?
Ne manquez pas "Beaucoup deux magie" dans ce numéro!

- J'adore simplement les mariages, pas vous?
Ne manquez pas "Mariage ou pas" dans ce numéro!

- Salem, tu crois que j'ai mis trop de moi-même dans mon jardin?

- Okay! Je pense que je suis prête pour mes débuts musicaux!
* Ce soir! Sabrina & Josie et les Pussycats
- Nom accrocheur!
Ne manquez pas "T'as donné ta langue au chat?" avec Jossie et les Pussycats dans ce numéro!

- Maintenant, c'est une belle photo de nous!
- Personnellement, je pense que j'ai l'air trop habillé!

- Tu as vu? Je suis le chat le plus cool sur la scène!
Sabrina & Salem basculent dans les années 60 dans... Retour quand les choses étaient groovy!

- À Halloween, je préfère que les bonbons viennent à moi!

- Je ne vole jamais sans mon système de secours!
- Dieu merci!

- Je peux te jurer que le gui n'était pas là il y a quelques secondes!
- Ne sois pas si bête, Harvey!

- Oups! Je pense que j'ai un peu trop aidé le saut d'Harvey pour tirer!

- Oh, salut, tante Hilda! Je viens juste de réviser pour mon examen d'Histoire!

- Sabrina! C'est la dernière fois que je te demande d'aérer les tapis!

- Désolé, mes tantes! Je crois que j'ai le mauvais sort!
- Tu crois?!
* Vieux Livre de Magie

- Euh... Merci de m'avoir offert cette invocation, tante Hilda, mais ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête pour ma robe du bal de promo!

- Impossible! Personne ne peux me suivre à cette vitesse!
- Attends que j'enlève la première vitesse!
L'invité vedette que vous avez toujours rêvé de voir! Sonic le hérisson!

- Tu sais... Être punie n'est pas si mal quand tu es une sorcière!

- Harvey m'aime! Il ne m'aime pas!
- AT-CHOOUM! Maudites allergies!

- Tu as raison, les gars! Ces baskets me donnent l'impression de pouvoir voler!
- C'est absolument la dernière fois que je vais faire du shopping avec tante Hilda!

- Mon annuaire de septième année! Je me souviens comment j'étais à l'époque!
- Eh bien, nous allons le partager avec tout le monde!
C'est la nouvelle Sabrina!

Source images: www.comicvine.com
Traduction de l'anglais par elementix

Lorsque Blondie Lockes utilise son émission pour prouver que les Légendes d'Ever After High sont réelles, le Directeur Grimm remue ciel et terre pour s'assurer que son émission soit parfaite!

Vidéo de EverAfterHigh sur YouTube

Voici les couvertures des 57 magazines de "Sabrina The Teenage Witch" parut de 2000 à 2004...

- Psss, Sabrina... Les ailes de chauve-souris ne font pas partie des ingrédients des doubles brownies fondants!

Sauvé par le Sort!

- Le snowboard est beaucoup plus facile avec mon balais volant attaché en dessous!

- Ces cartes à collectionner sont tellement boiteuses! Il n'y a rien de tel que des monstres de poche!

- Comment va ton devoir de calligraphie?
- Demande à mon stylo!

Un autre coup de balai!

- Whoa! Ce vieux balai a vraiment besoin d'une bonne secousse!

- Tante Zelda! C'est de la triche!

- Allez, Harvey... C'est l'été! Suis le programme... Mets ton maillot de bain!
- De quoi tu parles? C'est mon maillot de bain!

- Comment fait-elle ça! Il n'y a pas de vent aujourd'hui!

- YFQZZVQJ? C'est pas un mot!
- Bien sûr! Il s'agit d'un ancien chant celtique utilisé pour invoquer des démons de l'eau...

- Gasp! Oh, Hilda! Tu avais promis de ne jamais encore faire cette terrible chose!
- Euhhh! Comment as-tu pu? C'est tellement ignoble... si dégoûtant...
- OK, déjà! Si vous n'aimez pas mon ragoût de bœuf, dites-le!
- L'horreur... L'horreur...

- Nous aimerions faire un essai pour les trois sorcières!
* Communauté des Acteurs de Greendale - Aujourd'hui: auditions pour "Mac Beth"

* Mangez à la Pizzeria de Pietro!
- Ta tante Hilda essaye de mettre un peu plus d'argent de côté!

- Cesse de faire ton intéressante... Le lac n'est même pas gelé!
* Parc de Greendale - Horaires: de 7H au crépuscule

- Salem! Si tu fais ça à chaque fois que je dis "Go Fish"... Je ne joue plus!

- Malheur à celui qui perturbe la jarre Spookie... Tes atomes seront dispersés à la fois loin et proche!
- Oh, relax! J'époussette juste le frigo!

- Vas-y, ma chérie... N'utilise juste pas ce balai bleu! L'accélérateur est coinçé!

- La Tablette d'Ouija nous parle... Elle dit DONNE-MOI-DU-THON
- Hmmm... Salem!

- Je suis sérieuse, oncle Quigley... Il y a vraiment une grosse araignée dans mon placard!

- Je ne pense pas qu'elle ai saisit le concept du... cerf-volant!

- Non, tante Hilda... On ne joue pas double!

- OK... Qui a mangé toute la poudre pour donuts?!
- Qu'est-ce que tu regardes chez moi?

- Ha! Tu penses qu'on va croire que vous êtes de vraies sorcières!
- Peut être qu'elle le croira quand je la transformerai en crapaud!
- Hilda!

- Mais tu avais demandé à la vendeuse si cette robe te faisait paraître grosse!
- Hmmf! Parfois l'honnêteté n'est pas la meilleure politique!

- Je jetais un coup d’œil pour un sort Zit, mais j'ai récité le sort Zébré par erreur!

- Sabrina! Qu'est-ce que j'ai dis à toi et ton bonhomme de neige enchanté sur le fait de vous essuyer les pieds!
- Désolée, tante Hilda...

- Tante Hilda! Ce n'est pas comme ça qu'on retire de l'argent au distributeur!

- Hey! Ce n'est pas juste de créer un champ de force autour du but!

- Ecoute, le rouge... Il n'y a une place que pour un seul chat dans cette pièce!
- Gasp! C'est le Jaguar!

- Yo, Sabrina... Harvey! Est-ce que le film est aussi effrayant qu'on le dit?

- OK! J'ai compris l'indice... Je vais acheter du lait frais!

- Je pense que je peux venir te chercher après ton entrainement! Laisse-moi vérifier mon agenda...
- Vous avez un rendez-vous chez le coiffeur à 10h30... un déjeuner à 12h00 à la société d'Histoire... le meeting d'Hilda pour le Raquet Ball à 1h30...
* Poussins Pixie Assistants Personnels

- Yo, Sabrina... Attends d'être dans l'eau avant de commencer le skimboard!
- Oh, ouais!

- Salem... C'est sûr que tu sais comment raconter une bonne histoire pour s'endormir!
- Eh bien... J'ai eu un peu d'aide!

- Ah... Ne fais pas ça! Il s'en va, tante Hilda!
- Eh bien, il n'avait pas besoin d'être si grossier!
- Grumble! Jour Impi-ii-haan!

- Tu ne vas pas croire combien de bonbons d'Halloween nous avons eu ce soir!!
* Chez Ralph - Location de camions

- J'ai hâte de voir à quoi je vais ressembler en adolescente!
- Je peux arranger ça!...

- Les bonhommes de neige sont tellement démodés! Que diriez-vous d'une adolescente sorcière de neige?

- Sabrina, être avec toi est magique!

- N'est-ce pas cool? Sabrina a commencé son propre groupe de rock!

13 charmes charmants pour vos Familiers
Savoir-faire magique: Les choses à faire & à ne pas faire pour les cheveux, le maquillage et les vêtements d'une sorcière
Lisez: Le Secret de Zelda!
Top 6 des Balais testés
Chandails stylés: Le printemps le plus récent fashion est ici!
Le Guide de Salem des Dragons, Pixies et Trolls

- Harvey, j'ai le sentiment qu'il se passe quelque chose de louche avec mon nouvel animal de compagnie!
Ne manquez pas "Danger des Profondeurs" dans ce numéro!

- Certains disent que cette maison est hantée!
- Ouais, c'est ça! La prochaine chose que tu vas nous dire c'est que tu es une sorcière!

- Oh, Salem! C'est un beau jour féerique de printemps!

- Pele, tu dois arrêter de pleurer ou le volcan va entrer en éruption!
Avec un désastre imminent, Sabrina doit trouver un petit-ami (très hot) pour la déesse du volcan!

- Que pensez-vous de mon nouveau chapeau? Sorcière-taculaire, hein?

- Maintenant, je vais aller sauver un mec en détresse!

- Alors, Sabrina, qu'est-ce que tu fais?
- Oh, je suis juste en train de nettoyer ma chambre, Harvey!

* Sabrina La Reine d'Halloween

- Salem, comment sommes-nous arrivés dans ce conte de fées viking bizarre?
- Faisons comme les Vikings et luttons!
Sabrina et Salem sont piégés dans un rêve ou est-ce un cauchemar?

- Oooh, tante Hilda, comment s'appelle cet ensorcelant breuvage hivernal?
- Du chocolat chaud!

- Jack Frost ne fera pas couler mon nez dans ce globe d'été!
- Hey! Il fait froid ici, laisse-moi entrer!

- Sabrina va balayer aux Jeux Olympiques d'hiver des Sorcières!

Y-a-t'il de la magie entre Sabrina et Shinji?!

La nouvelle amie de Sabrina est totalement hors de ce monde!

- Salem est un DJ génial!
- Ouais, il sait vraiment comment gratter ces albums!
* Bal de la Charm School

Source images: www.comicvine.com
Traduction de l'anglais par elementix

Voici les couvertures des 43 magazines du manga "Sabrina The Teenage Witch" parut de 2004 à 2009...

C'est l'heure de la fête d'Halloween! Qui sera le date de Sabrina? Lisez: "La magie intérieure"

* Courrier des fans de Salem

- S-Salem?! Est-ce que c'est toi?!

* Farce * Friandise

Le Retournement - Partie 1

Le Retournement - Partie 2

Le Retournement - Partie 3

Les Secrets de Salem Révélés

La Bataille Finale - Partie 1

La Bataille Finale - Partie 2

La Bataille Finale - Partie 3

Voici les couvertures des 4 derniers magazines de "Sabrina The Teenage Witch" parut en 2009...