Découvrez les secrets de la série "Fate - The Winx Saga" à travers cette interview en compagnie des actrices...

STELLA: Il va faire nuit.
AISHA: Alors ta magie va enfin être utile?

 

BRIAN YOUNG (Showrunner): Fate est une série fantastique pour jeunes adultes. C'est une vaste série fantastique. Il y a un peu d'horreur dedans. Elle contient de superbes récits du passage à l'âge adulte. Cette question très fondamentale qui est: "Qui suis-je?" et tout le monde passe par là. J'ai déjà travaillé sur cette série appelée "The Vampire Diaries" et "The Vampire Diaries" a fait ce truc super d'être une série de vampire qui était en réalité qu'une émission pour adolescents à la masse. Et Netflix avait la série intitulée "The Winx Club" et ils voulaient attirer un public qui avait regardé ce dessin animé en grandissant et leur en donner une nouvelle version.

MISS DOWLING: Je suis sûre que ça doit être accablant. Un monde entièrement nouveau.

BRIAN YOUNG (Showrunner): Je parle toujours de cette série comme de l'histoire d'origine d'un groupe d'amies et en grandissant, vous vous souvenez toujours de ce groupe d'amis que vous aviez quand vous étiez plus jeune. C'était important pour moi que l'idée fondamentale d'amitié soit présente dans cette version de la série parce que c'est ce qu'est les Winx. Nous voulions jouer dans le monde des Winx mais nous voulions également introduire de nouvelles intrigues et de nouveaux personnages. Comme Terra, membre de la suite Winx et son frère Sam, qui sont les cousins de Flora qui était dans le dessin animé original. Nous avons également la provocatrice Beatrix qui pourrait rappeler aux fans l'une des sœurs Trix.

CALLUM: Excusez-moi.
BEATRIX: Je vais juste prendre de l'eau. Température ambiante. Merci, chéri.

BRIAN YOUNG (Showrunner): Nous insufflons des enjeux de vie et de mort instantanés sur ces filles, ces fées et spécialistes qui ont été entraînés à la guerre mais qui n'ont pas encore connu la guerre et qui ont peut-être l'impression qu'ils ne sont pas prêts. Ils ne sont pas prêts à affronter les défis auxquels ils sont confrontés et cela n'a aucune importance, et ils doivent quand même être prêts.

ELIOT SALT (Terra): "Destin" est une histoire sur un pensionnat pour fées.

PRECIOUS MUSTAPHA (Aisha): C'est comme une école normale sauf que vous apprenez aussi la magie.

ABIGAIL COWEN (Bloom): Et elles y vont dans leurs années d'adolescence pour commencer à apprendre leurs pouvoirs et apprendre à les utiliser.

ELIOT SALT (Terra): Ca se concentre sur une suite, la nôtre, dans la suite Winx, donc il y a cinq filles qui y vivent toutes et elles ont toutes différents types de pouvoirs féeriques et il s'agit de découvrir les secrets de l'école et d'utiliser leurs pouvoirs ensemble pour combattre le mal.

BEATRIX: L'histoire de cet endroit est beaucoup plus sombre que ce que Dowling et le reste des professeurs veulent qu'on sache. Je veux cette vérité.

 

ABIGAIL COWEN (Bloom): Bloom est une fée du feu qui a grandi dans le Premier Monde. Elle n'a donc pas grandi dans l'Autre Monde.

SKY: Et de quel royaume viens-tu?
BLOOM: Californie.

ABIGAIL COWEN (Bloom): Et elle découvre un peu par accident qu'elle a ces pouvoirs. Tout au long de la première saison, on suit son parcours où elle apprend à les contrôler.

STELLA: La magie féerique est liée aux émotions. Cela peut être de bonnes pensées... de mauvaises pensées... de l'amour... de la haine...

HANNAH VAN DER WESTHUYSEN (Stella): Stella contrôle la lumière. Enfin... je dis contrôle... Elle essaie de contrôler la lumière. C'est une fille très complexe. Elle apparaît d'une certaine manière, mais elle est en fait beaucoup plus douce et elle a beaucoup de barrières à briser.

PRECIOUS MUSTAPHA (Aisha): Layla est une fée de l'eau. De l'extérieur, elle semble assez confiante avec ses pouvoirs mais c'est parce qu'elle est perfectionniste. Elle ne pense pas que ce soit suffisant et elle veut toujours se développer.

ELIOT SALT (Terra): Le pouvoir de Terra est entièrement basé sur les plantes. C'est faire grandir les choses et les envoyer après les gens. C'est la plus accueillante. Elle aime ça. Elle adore rencontrer de nouvelles personnes. Elle donne beaucoup trop.

ELISHA APPLEBAUM (Musa): Musa est une empathe. Son pouvoir est de ressentir les émotions de chacun. Que ce soit la nature ou quoi que ce soit autour. Elle est juste ouverte et honnête, mais elle n'est pas honnête avec elle-même et elle essaie d'apprendre à le faire.

ABIGAIL COWEN (Bloom): Vous savez que ça suit leur histoire de devenir amies au cours de cette première année; les hauts et les bas. Et ça dépeint vraiment la loyauté, la confiance et le soutien dans les amitiés féminines.

BLOOM: Comment tu sais comment voler une voiture?
BEATRIX: Je sais faire beaucoup de choses.

ABIGAIL COWEN (Bloom): Cela ne montre pas seulement le côté positif de l'amitié, cela montre également les difficultés.

HANNAH VAN DER WESTHUYSEN (Stella): Oui. Légèrement plus compliqué lorsque vous ajoutez un garçon dans le mélange.

ABIGAIL COWEN (Bloom): Ouais, je veux dire, il y a des triangles amoureux. Je pense qu'il y aura toujours des hauts et des bas comme dans toute amitié.

 

ELIOT SALT (Terra): Toutes les filles se sont bien amusées. Nous nous entendons toutes très très bien.

ELISHA APPLEBAUM (Musa): Abbey est si sauvage et si insouciante.

HANNAH VAN DER WESTHUYSEN (Stella): Et elle a aussi le rire le plus drôle et le plus bruyant que j'aie jamais entendu de ma vie.

PRECIOUS MUSTAPHA (Aisha): Hannah est l'opposé de Stella. Elle est absolument adorable.

HANNAH VAN DER WESTHUYSEN (Stella): Elisha qui est absolument magnifique. Je n'ai jamais connu quelqu'un qui vous écoutera comme elle le fait. 

ELISHA APPLEBAUM (Musa): Precious est tellement drôle. La personne la plus cool de tous les temps.

ABIGAIL COWEN (Bloom): Honnêtement, j'ai l'impression qu'Eliot est la comique du groupe. Je veux dire, elles sont toutes hilarantes. Elles ne cessent jamais de plaisanter.

PRECIOUS MUSTAPHA (Aisha): C'est très facile pour nous de simplement aimer être ensemble. Tout le temps. Nous sommes tout le temps ensemble!

ELISHA APPLEBAUM (Musa): Nous avons eu beaucoup de chance. Nous avons tourné sur le plateau de la suite Winx qui se trouve à Bray dans les  Studios Ardmore Killruddery House, qui possèdent ces magnifiques terrains. Il y a une magnifique serre et un château.

ABIGAIL COWEN (Bloom): Ils sont magnifiques. Des endroits absolument magnifiques.

ELIOT SALT (Terra): J'ai adoré être en Irlande. Je me plais beaucoup ici. Tout le monde est si gentil tout le temps.

HANNAH VAN DER WESTHUYSEN (Stella): Les acteurs, l'équipe, les producteurs, tout le monde, tout le monde se forge/met en place mutuellement d'une manière tellement fantastique.

 

ABIGAIL COWEN (Bloom): "Destin" c'est de l'amour, de l'amitié, ...

TERRA: Habillez-vous. On va aller à la fête et montrer à tout le monde que nous sommes cools et...
MUSA: Sexy?

ELISHA APPLEBAUM (Musa): ...des trahisons,...

SKY: Tu ne vois pas en quoi c'est un problème?!
STELLA: Je pensais que ce que les autres pensaient n'avait aucune importance.

HANNAH VAN DER WESTHUYSEN (Stella): ...sombre et mystérieux,...

BLOOM: C'est quoi ce truc?!

PRECIOUS MUSTAPHA (Aisha): ...vous savez, graveleux et cool.

ELIOT SALT (Terra): De l'action et de l'aventure...

ELISHA APPLEBAUM (Musa): Peut-être un peu de moments coquins...

ABIGAIL COWEN (Bloom): ...et bien d'autres choses!

MISS DOWLING: Nous discuterons des conséquences demain matin!
AISHA: Est-ce qu'elle est genre "en colère en retenue" ou "en colère expulsion"?
MUSA: Je dirai la première option, mais uniquement à cause de la petite fierté que j'ai ressenti en elle.

 

Vidéo de Just Fairies! sur YouTube
Traduction de l'anglais par luc-elementix