-
EXCLU: Traduction du premier chapitre du roman préquel "Lighting The Fire"!
Une brochure pour les futurs étudiants sur notre toute première Journée d'Orientation
Le château d'Alféa a été construit il y a longtemps comme un lieu dédié à l'éducation des jeunes fées et encourageant l'esprit de communauté entre ceux qui possèdent différentes magies féeriques. Cent ans plus tard, fut ajouté le Hall des Spécialistes, la division militaire où ceux qui ne sont pas des fées - mais qui sont nos alliés - peuvent être formés aux arts de la guerre.
Que vous soyez un Spécialiste ou une fée, que votre magie féerique soit l'eau, la terre, la lumière, l'esprit, la technologie, le feu ou l'air, nous vous invitons aujourd'hui à rejoindre cette ancienne tradition! Parcourez le domaine d'Alféa, découvrez le labyrinthe, promenez-vous dans les bois (veuillez ne pas vous approcher trop près de la Barrière) et commencez votre voyage de découverte de soi dans ces couloirs de pierre intemporelles.
NOTE DE SÉCURITÉ:
- Ne vous aventurez pas près de l'Aile Est, car elle est en mauvais état.
- Ne touchez aucune des plantes de la serre sans la supervision directe du Professeur Harvey. Beaucoup de ces plantes sont magiques ou vénéneuses. Ou magiquement vénéneuses.
- Ne demandez pas à un Spécialiste de se battre avec vous, car il pourrait vous arracher facilement la tête.
- Ne sous-estimez pas les magies dont vous n'êtes pas familiarisé avec. Vous êtes peut-être une Fée de la Terre, capable de commander toutes les choses qui poussent dans le sol, mais une Fée de l'Eau peut vous noyer et une Fée de la Lumière peut vous aveugler. N'oubliez pas qu'il est important de respecter les autres. Notre vision pour Alféa est l'harmonie entre tous.
CETTE SECTION EST UNIQUEMENT POUR LES FÉES ET LES CHANGELINGS DU PREMIER MONDE.
N'HÉSITEZ PAS À PASSER SI VOUS ÊTES DE SOLARIA, ERAKLYON, ETC.Ce royaume doit sembler très différent pour ceux d'entre vous qui viennent du monde humain, avec de la magie au lieu de l'électricité, et des rois et des reines puissants au lieu de présidents et de premiers ministres. Laissez-moi vous rassurer quant à la première question à laquelle tout le monde pose... nous avons Internet. Bien que ce ne soit pas alimenté comme votre Internet, vous pouvez vous connecter, et vos téléphones fonctionneront ici. Vous pouvez même appeler chez vous!
__________________________________________________________________________________________
* * *
Dans le royaume féerique de Solaria, près de la cascade et des bois, se dressait un château. Toutes les fées sensées envoyaient leurs enfants à Alféa, le seul établissement scolaire de tous les royaumes qui donnait naissance à des citoyennes fées modèles.
Farah Dowling, directrice d'Alféa, tirait une grande fierté de cette réputation. Elle avait suffisamment sacrifié pour la maintenir. Elle ne laisserait rien lui porter préjudice à présent.
Sa fierté d'Alféa était la raison pour laquelle elle avait décidé d'organiser cette Journée d'Orientation, peut-être à l'encontre de son jugement. Elle considéra la page devant elle et barra les mots "et les changelings" parce qu'en réalité, ils étaient des fées éclairées et modernes. Les changelings n'existent plus de nos jours! Puis elle posa son brouillon de la brochure "Bienvenue à Alféa" pour la journée d'orientation et fit glisser la lettre secrète cachée en-dessous pour pouvoir y jeter un dernier coup d'œil.
D'habitude, elle laissait son assistant s'occuper de la paperasse. Elle avait embauché un assistant humain parce qu'elle voulait montrer aux gens que que les humains et les fées travaillaient ensemble en harmonie, mais il était apparu que Callum n'était pas bon pour grand-chose en dehors de garder les classeurs en ordre. Farah ne savait pas quoi faire de son secrétaire. Il paraissait en quelque sorte toujours énervé.
Elle savait une chose. Callum n'était pas autorisé à s'approcher de cette lettre. Personne d'autre ne pouvait la voir. En ce qui concerne les dossiers sur Rosalind, l'ancienne directrice d'Alféa, Farah Dowling avait prise les choses en main.
Elle avait soigneusement caché toute trace de Rosalind, mais le mal avait une longue et étrange moisson. Farah pouvait travailler dur tous les jours pendant des années à faire de bonnes actions, effaçant la souillure de ce qui s'était passé auparavant. Pourtant, l'ancienne obscurité se trouvait sous chaque surface qu'elle essayait de nettoyer. Tôt ou tard, elle se fraye un chemin à travers les fissures de la façade et se répand comme de l'huile.
Cette fois, le mal était arrivé sous la forme d'une note griffonnée de Rosalind, sans adresse et apparemment jamais envoyée, cachée dans un livre de magie resté longtemps fermé. Aujourd'hui, Farah avait glissé le papier, jauni avec le passage de seize années, et avait senti son cœur bondir en reconnaissant l'écriture. Elle avait reçu tant d'instructions écrites de la main arachnéenne et puissante de Rosalind. Elle avait tué sur les ordres de Rosalind, quand elle était jeune et soldate. Même maintenant, les paroles de Rosalind donnaient à Farah envie de passer à l'action.
Elle s'était éclipsée tôt ce matin et, à la lueur des torches vacillantes, s'était penchée sur la lettre seule dans l'Aile Est abandonnée. Le jargon de Rosalind était cryptique, mais Farah savait comment déchiffrer sa signification. Rosalind avait fait allusion à quelque chose de précieux caché dans le Premier Monde, cette terre étrange où vivaient les humains et où l'électricité servait à la place de la magie. Connaissant Rosalind, tout ce qu'elle chérissait devait être soit un trophée magique, soit une arme terrible.
Peut-être les deux.
Après avoir étudié attentivement les instructions de la lettre, Farah avait retracé les pas que Rosalind avait fait il y a longtemps et avait réduit sa recherche à un endroit portant le nom bizarre de Californie. Puis elle avait demandé à un ami de l'aider à tracer la magie... et s'était remise au travail avec le secret honteux comme une pierre pesant sur sa poitrine.
Farah se tenait à présent à son bureau, rangea le papier griffonné et sortit dans les couloirs d'Alféa. Les talons de ses chaussures sensibles et lacées résonnaient contre la pierre, et ses mains étaient profondément enfoncées dans les poches de son trench-coat. Les élèves se dispersèrent en l'entendant arriver, leurs rires subsistant derrière eux.
Farah n'avait jamais été du genre douce et chaleureuse. Elle avait mise en place cette Journée d'Orientation parce qu'elle savait que lorsqu'elle faisait visiter l'école aux parents et aux élèves, elle semblait distante et qu'elle voulait que tout le monde se sente le bienvenu ici. Si elle invitait tous les étudiants potentiels à leur école en même temps et donnait à chacun une chance de se côtoyer, ce serait peut-être plus facile.
Parfois, alors qu'elle regardait les étudiants courir autour d'Alféa, Farah regrettait sa nature réservée. Farah avait maîtrisé de nombreuses magies féeriques, mais elle était née en tant que Fée de l'Esprit, une sorte de magie plus rare qui pouvait discerner des sentiments et plonger dans les pensées. Les gens souhaitaient rarement être proches des Fées de l'Esprit, et cela pouvait blesser les Fées de l'Esprit d'être proche d'eux. Il y a longtemps, Farah avait appris à garder ses distances pour se protéger elle-même et protéger les autres. Peu importe à quel point cela pouvait être solitaire parfois, c'était une leçon qu'elle n'avait jamais pu oublier.
Farah regarda Alféa avec l'affection qu'elle ne savait pas montrer à ses élèves. Des Fées de l'Eau avec leur magie se manifestant par des gouttelettes bleues scintillantes. Des Fées de l'Air faisant vibrer leur atmosphère. Des Fées de la Terre remplissant le monde de fruits et de fleurs. Des Fées de la Lumière illuminant le ciel. Et des Fées du Feu avec le pouvoir de réchauffer n'importe quel foyer. Des fées avec d'autres pouvoirs plus rares aussi. Et les Spécialistes, les protégés de Silva, qui protégeaient tout le reste. Elle comprit pourquoi Rosalind avait collectionné des protégés. Si jamais l'une de ces brillantes créatures ressentait le besoin de venir à elle, Farah lui enseignerait tout ce qu'elle savait.
Seulement, elle ne voulait pas être comme Rosalind, attirer des étudiants et les utiliser, et elle ne connaissait pas l'astuce de Rosalind pour gagner des adeptes à ses côtés. Alors Farah gardait ses distances et souriait pendant que les étudiants couraient.
Autrefois, elle avait été aussi jeune qu'eux maintenant. Ils avaient tous été jeunes, ses amis qui s'aimaient avec des liens forgés au combat. Deux fées et deux Spécialistes: Farah Dowling et Ben Harvey, et Saúl Silva et Andreas d'Eraklyon. Mais Farah et ces chers amis n'avaient jamais eu la chance d'être vraiment jeunes. Ils avaient été une équipe de soldats d'élite, formés pour être impitoyables dans l'élimination du mal. Leur chef Rosalind s'était assuré qu'ils soient de fer.
À l'époque, Farah était fière de servir. Elle n'avait pas remis en question la formation de Rosalind jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Désormais, ses cauchemars ne concernaient plus les monstres qu'elle avait combattus, mais les actes monstrueux qu'elle avait commis. Désormais, le seul objectif de Farah était que les étudiants d'Alféa ne deviennent jamais ce qu'elle était devenue.
Elle se demanda si elle devait dire à Saúl ou à Ben où elle allait. Peut-être devrait-elle demander à l'un d'entre eux de l'accompagner. Elle émergea des portes en chêne sculpté de l'école et regarda à travers l'allée bordée d'arbres, vers les lacs jumeaux où les élèves Spécialistes apprenaient l'art de la guerre auprès du meilleur soldat que Farah connaissait.
Saúl Silva se tenait debout, les bras croisés et les yeux bleus plissés, regardant deux étudiants s'entraîner. Un étudiant était clairement gagnant. Farah reconnu les cheveux blonds de Sky, mais elle aurait su qui c'était rien qu'au visage de Silva. Pour un étranger, Silva pouvait paraître seulement sévère, mais il était son camarade depuis longtemps. Farah pouvait voir la fierté sur son visage tandis qu'il regardait le garçon qu'il avait élevé.
Elle pourrait le faire seule. Ce n'était pas la peine de déranger Saúl.
Elle n'était pas comme ses anciens amis. Andreas était mort et n'avait plus besoin de quoi que ce soit. Ben avait ses enfants à aimer. Saúl avait Sky, l'enfant d'Andreas, à protéger.
Ce que Farah avait, c'était Alféa. Elle avait à la fois pas d'enfants et beaucoup d'enfants. Elle était responsable de chaque âme d'Alféa, de leur jeune princesse hautaine à la fée la plus humble. Elle ne laisserait jamais rien atteindre la jeunesse dorée de cette nouvelle génération.
Quelle que soit l'arme ou le trésor que Rosalind avait caché dans le Premier Monde, Farah le trouverait, le détruirait et reviendrait à temps pour mener les festivités d'orientation sans accroc. Farah ferait tout ce qu'il fallait pour s'assurer que chaque âme d'Alféa reste en sécurité, heureuse et innocente.
* * *
Découvrez la suite dans le roman préquel de "Destin - La Saga Winx"
qui sort en France le 17 Août 2022!Source: books.mondadoristore.it
Traduction de l'anglais par luc-elementix« Le roman prequel officiel de Destin - La Saga Winx en français!Les Bandes Annonces de la Saison 2 de la série Netflix "Destin - La Saga Winx" »
-
Commentaires