• Science et Sorcellerie: Les premières pages!

    Par luc-elementix dans Extraits & Traductions le 3 Juillet 2015 à 17:23

     
    - LETTRE AUX ÉTUDIANTS -  

        Chers étudiants,  
    Je suis votre professeur de Science et Sorcellerie! Je vais vous enseigner comment faire des potions!  
    Je n'aime pas les élèves! Je n'aime pas enseigner! J'aime l'or! Je voudrais avoir des tas et des tas d'or! Je vais vous donner des contrôles surprise, et si vous échouez, vous irez au grenier et vous tisserez de la paille en or pour moi!  
    Si vous vous plaignez de moi au Directeur Grimm, je vous ferais tisser encore plus de paille!

     Les règles qui doivent être suivies dans ma classe:  
    - Ne poser pas de questions! Ça me donne des maux de tête!  
    - Si je fais la sieste, ne me dérangez pas!  
    - Si vous faites une grosse explosion ou du désordre visqueux, vous nettoyez! Je ne tiens pas à nettoyer!  
    - Si vous portez de l'or, je prends! J'aime l'or!  
    Si vous enfreignez ces règles, je vous enverrais au grenier afin de tisser la paille en or!
       
    Au revoir!
    Professeur Rumpelstilskin  
     
     
    AVERTISSEMENT DU DIRECTEUR GRIMM:
    Étudiants de Science et Sorcellerie:
    S'il vous plaît sachez que vous ne devez JAMAIS promettre votre premier enfant au professeur Rumpelstilskin.        
     
     
     
    *   *   *    
     
     
    - L'ACCUEIL DE GINGER -   
     
    SALUT, TOUT LE MONDE!
    Ici Ginger.

       Je suis tellement heureuse de vous rencontrer. Je peux dire déjà que vous êtes une personne créative, tout comme moi. Ce journal vous donnera beaucoup de moyens de vous exprimer. N'avez pas peur d'essayer de nouvelles choses. Ne suivez pas les règles à la lettre une fois de temps en temps. Juste parce qu'une recette demande quelque chose, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas y ajouter vos propres ingrédients, vos propres épices et saveurs. Ceci est une bonne leçon dans la vie, je pense. Sinon, comment allez-vous comprendre ce qui vous passionne?
       
    Rappelez-vous, même si votre mère est une Sorcière des Bonbons comme la mienne, vous n'avez pas à suivre ses traces de bottes. Que vous avez trouvé une recette secrète ou que vous le faites tout simplement de manière ancienne et traditionnelle, avec de la détermination et du travail acharné, vous pouvez choisir votre propre destin.
     
    AMUSEZ-VOUS.
    Ginger Breadhouse    
     
     
     
    *   *   *    
     
     
    - CHER JOURNAL DE GINGER -    
     
    Ginger a un énorme coup de cœur pour Hopper Croakington II, mais elle n'a pas trouvé le courage de lui dire ce qu'elle ressent. Même si il tiens la caméra pendant son MirrorCast Sorts en Cuisine, elle se sent encore timide près de lui.  
    Pouvez-vous prétendre que vous êtes Ginger et imaginer un jour où vous aurez dit à Hopper ce que vous ressentez? Comment aurais-tu fais cela? Quelle aurait été sa réaction?    
     
     
     
    *   *   *      
     
     
    LA ROBE DE GINGER    
     
    Ginger est en train de créer une robe pour le Bal de la Destinée d'Ever After High. Ginger aime s'habiller de la même façon qu'elle décore - avec des couleurs vives, des tourbillons de glaçage, et les boutons de bonbons. A quoi pensez-vous que sa robe ressemblerait? Utilisez des marqueurs et des crayons de couleur, créez une robe pour Ginger. N'oublier pas d'ajouter des accessoires, tels que des bijoux et un chapeau.    
     
     
     
    *   *   *     
     
     
    WITCH SWITCH #1    
     
    La mère de Ginger, la Sorcière des Bonbons, ressemble à la plupart des méchantes sorcières, avec des cheveux verts, une robe noire en lambeaux, et une verrue poilue sur son menton. Mais quand Ginger était une petite fille, elle voulait désespérément que sa mère ressemble aux autres mamans.
       
    Imaginez que vous préparez une potion en cours de Science et Sorcellerie qui permettrait à quelqu'un d'avoir une métamorphose instantanée. A quoi pourrait ressembler la nouvelle Sorcière des Bonbons?    
     
     
     
    *   *   *    
     
     
     
    TOUCHE MAGIQUE    
     
    Le monde d'Ever After High est une combinaison de vraie technologie et de magie. Les élèves communiquent avec des téléphones cellulaires (MirrorPhones) et utilisent des tablettes (MirrorPads), comme nous le faisons. Certains élèves vont en cours en marchant, mais d'autres volent avec leurs ailes de fées.    
     
    Dans le livre "Kiss and Spell", Ginger mélange les ingrédients à la main, mais les fait cuire sur une flamme de dragon. Et même si elle étudie des sujets traditionnels comme Économie Diabolique et Couronnomie, elle apprend aussi à faire des recettes magiques dans son cours de Sciences et Sorcellerie.  
     
    Si vous pouviez ajouter quelques touches de conte de fées à votre école (cafétéria de l'école, terrain de football, salle des professeurs, casier, bibliothèque, votre club scolaire préféré), que feriez-vous?    
     
     
     
    *   *   *  
     
     
    Découvrez-en plus en lisant le manuel "Science & Sorcery: A Destiny Do-Over Diary"!  
     
    Captures d'images par elementix
    Traduction de l'anglais par elementix
    « Bibliothèque Rose: Tome 1: Le Livre des LégendesHérotraînement: Les premières pages! »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :