Le doublage français de la série d'animation "Tara Duncan"

Depuis que la série "Tara Duncan" a fait son avant-première sur Disney Channel, je voulais faire un article sur les voix françaises. C'est toujours amusant de constater qu'on a déjà entendu une voix dans tel film ou telle autre série... parce qu'on n'a pas idée du nombre de personnages un comédien a doublé! Comme je suis plutôt un adepte des séries et films d'animations, j'ai cherché des exemples de rôles que les comédiens de doublage ont exercé dans ce secteur mais il est évident qu'il ne se limite pas à cela...

Tara Duncan est doublée par Kaycie Chase, aussi bien en version française qu'en version anglaise. 

Kaycie a prêté sa voix à Isabella dans le dernier film Disney "Encanto - La Fantastique Famille Madrigal", Fei Fei dans le film d'animation "Voyage vers la Lune" de Netflix, Camille Le Haut dans le film d'animation "Ballerina", Poppy dans "Les Trolls", Jument dans la série "Centaurworld", Vampirina dans la série d'animation du même nom, Dogo dans "La Garde du Roi Lion", Rebecca dans "Ernest & Rebecca", Oscar dans "Oscar et Malika toujours en retard " et beaucoup d'autres voix...

Dans la version anglaise, Kaycie Chase prête aussi sa voix au personnage de Fafnir.

Cal, alias Caliban Dal Salan, est doublé en français par Élodie Menant qui a prêté sa voix à Éclair dans la série "44 Chats" du studio Rainbow, Clovis le fantôme dans "Zak Storm - Super Pirate" ou encore Zuma dans "La Pat'Patrouille".

Dans la version anglaise, il est doublé par Barbara Weber-Boustani.

Robin M'angil est doublé par Gabriel Bismuth-Bienaimé qui a justement prêté sa voix au Robin de "LEGO Batman" et d'autres long-métrages de Batman depuis 2017. Il a prêté sa voix à Peter dans le film d'animation "Mary et la Fleur de la Sorcière", AstroBoy dans le film du même nom, Nathan dans la série animée "Le Ranch", Gustave Larson de la Saison 3 à 8 de "Dragon: Par delà les rives", Eli Pepperjack dans la trilogie des "Contes d'Arcadia" de Guillermo del Toro, et il a également fait la voix du Petit Prince dans l'adaptation en série d'animation.

Dans la version anglaise, c'est Bruce Sherfield qui prête sa voix au demi-elfe.

Sparrow, de son vrai nom Gloria Daavil, possède deux voix différentes pour la version française.

La première, celle que l'on aura tout au long de la série, est celle de Clara Soares qui fait également les voix de Lila Rossi, Kagami Tsurugi, Ondine ou encore Clara Rossignol dans la série "Miraculous - Les Aventures de Ladybug et Chat Noir" ou celle de Ochako Uraraka dans le doublage français de "My Hero Academia".

La seconde (que l'on entend que dans l'épisode 5 si j'ai bien compris) est Emmylou Homs, connue pour être la voix d'Anna (aussi bien parlée que chantée) dans "La Reine des Neiges" de Disney, Marnie dans "Souvenirs de Marnie" du studio Ghibli, Anaïs dans la série "Le Ranch", Malika dans "Oscar et Malika toujours en retard" ou encore Coqueline dans "Wakfu".

Dans la version anglaise, elle est doublée par Alexie Kendrick qui fait aussi la voix de l'Impératrice Lisbeth.

La naine Fafnir Forgeafeux est doublée en français par Vanessa Van Geneugden qui est particulièrement active dans le doublage des séries télévisées (c'est la voix française de l'actrice Ruby Rose dans les séries "Flash", Arrow" et "Supergirl") mais je n'ai malheureusement rien trouvé de notable en animation.

Dans la version anglaise, Fafnir est doublée par Kaycie Chase qui prête aussi sa voix à Tara.

L'Impératrice Lisbeth est également doublée en français par Vanessa Van Geneugden.

Dans la version anglaise, elle est doublée par Alexie Kendrick qui fait aussi la voix de Sparrow.

Xandiar est doublé par Frédéric Colasberna (ou juste Fred Colas) qui fait aussi la voix de Mani Duncan et d'un Sangrave.

Fred Colas est connu pour faire de nombreuses voix additionnelles dans des séries d'animation. Il fait par exemple plusieurs voix dans la série "Ghostforce" dont celle du Professeur Pascal. Il a fait les voix de Ben 10K et BenX dans la série reboot "Ben 10" de 2016, ou encore la voix de Hansel adulte dans le film d'animation "Hansel et Gret: Agents Secrets".

Dans la version anglaise, le chef de la garde est doublé par Andy Chase qui fait également d'autres voix de personnages.

Mani Duncan est également doublé en français par Fred Colas.

Dans la version anglaise, il est doublé par Douglas Rand qui fait aussi la voix de certains Sangraves. 

Maitre Chem est doublé par Julien Meunier qui a notamment fait les voix françaises d'Hordak, de Faucon des Mers et de Fougor dans la série Netflix de "She-Ra et les Princesses au Pouvoir". 

Dans la version anglaise, le dragon est doublé par David Gasman qui fait aussi la voix de Magister.

En parlant de Magister, je vais briser le mythe sur la voix de notre sombre méchant! Il est doublé par Arnaud Léonard qui a aussi fait la voix du barde Assurancetourix dans les deux derniers films d'animation d'Astérix "Le Domaine des Dieux" et "Le Secret de la Potion Magique", Franz Hopper dans "Code Lyoko" ou encore Hélia dans les Saisons 2 et 3 de "Winx Club".

Dans la version anglaise, c'est David Gasman qui lui prête sa voix et qui fait aussi celle de Maître Chem.

Et on fini avec le meilleur pour la fin car le doublage français de la série "Tara Duncan" a le droit à deux voix célèbres pour la "mean girl" et son acolyte... Commençons par la voix qui fait Angelica Brandeau: il s'agit de Dorothé Pousséo!!!

C'est LA voix française la plus connue et la plus reconnaissable d'entre toutes. Même si vous ne connaissez pas son nom, vous l'avez forcément déjà entendue car Dorothé Pousséo est vraiment PARTOUT!!!

C'est la voix française d'Harley Queen, de la pétillante Charlotte dans "La Princesse et la Grenouille" et de Vanellope Von Schweetz dans "Les Mondes de Ralph" des studios Disney. Mais c'est aussi la voix de Catra dans "She-Ra et les Princesses au Pouvoir", Diana Lombard la demi-sœur de Martin Mystère, Kiko dans "Team Galaxy"... et tout ceci ne sont que les premiers exemples qui me sont venus en tête! Dorothé fait également la voix-off qui présente les programmes de Disney Channel ainsi que des publicités comme celles des jouets Playmobils.

Dans la version anglaise, Angelica est doublée par Alexie Kendrick.

Quant à Carole Genty, l'amie d'Angelica, elle est doublée par la célèbre Anaïs Delva qui est surtout connue pour avoir été la voix française d'Elsa dans "La Reine des Neiges" et les court-métrages qui ont suivit.

Mais vous serez étonnés d'apprendre qu’Anaïs possède une longue expérience en tant que comédienne de doublage dans les dessins animés sans que vous ayez jamais pu reconnaître sa voix. Elle a, par exemple, prêté sa voix à Shimy dans la série animée "Les Légendaires", Wendy dans "Les Sisters", ou encore le personnage de Unkitty dans la série "Unikitty!" et tant d'autres rôles...

Dans la version anglaise, Carol est doublée par Sharon Mann.