YEARBOOK: Les dédicaces des élèves et des professeurs!

Le guide officiel est sortit le 8 Septembre en France! Mais contrairement au Yearbook, il y a quelques différences... Notamment les dédicaces des élèves et des professeurs qui ne figurent pas toutes dans la version française. J'ai donc traduit leurs petits messages pour vous! ;)

Wow! Tes mouvements de danse au Bal de la Destinée étaient hors-du-livre! Tu as déchiré la page à la fête. Tu sais vraiment comment laisser tomber tes cheveux! Passe un été enchanté.
 - Holly O'Hair

Merci beaucoup pour m'avoir aidé à chasser tout ces rats de ma salle de classe cette année. Continuez vos exercices de muse-ique pendant l'été.
 - Professeur Pied Piper

Sort-astique travail sur vos histoires à dormir debout en cours. J'attends avec impatience des histoires encore plus fantastiques pour l'année prochaine.
 - Prof. Jack B. Nimble

QU'ON TE COUPE L'ÉTÉ... ET LA TÊTE!
 - Lizzie Hearts ♥ !

Je ne sais pas comment vous avez passé tous ces tests de Chimie. Hum... J'espère vous voir filer de la paille en or pour gagner des points supplémentaires l'année prochaine.
 - Professeur Rumpelstiltskin

Quelle année enchanteresse! Je sais qu'il y a eu quelques ratés-fée, mais bon, nous les Royals sommes destinés à faire face à quelques défis tous les sorts et encore, pas vrai? Je me souviendrai toujours de nos messages idiots par textos pendant les cours de Damoiselle-en-Détresse et le temps hors-du-livre que nous avions tous eu au Bal de la Destinée. Je te charme plus tard!
 - Apple White

Belle demoiselle,
Vos cours de Damoiselle-en-Détresse pendant notre cours d'Hérotrainement était tout simplement enchanteur. S'il vous plaît acceptez mon souhait sincère pour un plus bel été. Pendant que les rayons du soleil essayeront d'être aussi lumineux que votre présence, je suis impatient de partager une fois de plus votre merveilleuse compagnie l'année prochaine.
 - Hopper Croakington II (Crôa!)

Votre travail en Couronomie était fée-ment impressionnant cette année. Maintenant, si seulement vous pouviez arrêter d'envoyer des textos pendant les cours, vous seriez en bonne voie vers un destin royal. Profitez de votre été.
 - Sa Majesté, la Reine Blanche

C'est sûr que c'était une année passionnante, n'est-ce pas? Merci d'être resté à mes côtés quand je suis, tu sais, sortie du script d'une manière importante. Tu es une véritable amie jusqu'à la Fin. A l'année prochaine pour écrire nos propres destins. Ça va être légendaire!
 - Raven Queen

Bien sûr que je vais embellir ton Yearbook avec ma signature. Je suis sûr que tu en es honorée.
 - Daring Charming

RAPPELEZ-VOUS DE TOUJOURS SUIVRE VOTRE DESTIN ROYAL. MAINTENIR VOTRE CONTE DE FÉE EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE.
 - DIRECTEUR GRIMM

Couronnes et bouilloires de nouveau ensemble! Rayons de soleil des prairies, jonquilles, abeilles... Été enchanteur et heureux comme ceux-ci! Mains autour de l'horloge et rayons de lune disparus, mais le livre de l'amitié survivra toujours! Reste merveillastique!
 - Maddie

Passe un excellent été. N'arrête jamais de sourire.
 - Kitty Cheshire  =^-.-^=

Merci pour tout ton aide afin d'organiser le Bal du Jour des Cœurs Sincères. Je pensais que nous étions totalement maudits quand le Directeur Grimm t'as surprit en train de transporter ces décorations de fête. Quelle façon de sauver l'histoire avec cette excuse stupide! (Duchess a pratiquement perdu ses plumes, elle en était tellement folle!) Passe un été envoûtant!
 - Cupid ♥

Merci de m'avoir aider à faire mes devoirs de Couronomie toute l'année. Je me serais retrouvé avec un échec fée-ment majeur sans toi. Passe un été spectaculaire!
 - Cedar Wood

Tu te souviens de quand on s'est faufilés à la Cafétéria pour une collation de minuit? C'était hors-du-livre! Cette école a vraiment besoin de meilleures serrures. Je te charme l'année prochaine!
 - Blondie

ENSORCELLE-LES PENDANT L'ÉTÉ. TU SAIS CE QUE JE VEUX DIRE.
 - SPARROW HOOD

Maintenant que nous avons signé, tu vas nous donner les bonbons, oui?
 - Gus & Helga

J'ai trouvé que le travail que tu as fais pour ta présentation en Science et Sorcellerie était assez cool. Fais-moi savoir si tu as envie de prendre un triple-moka-menthe au Magicuccino.
 - Humphrey

Beau travail sur la piste cette année. Ces compétences à la course seront bien pratiques quand un vieux boulanger fou essaiera de vous manger. Continuez comme ça pendant l'été.
 - Coach Gingerbreadman

Ça a été une année sort-midable. Envoie-moi un texto pendant l'été. Je fais de nouveau les Jeux X-Tremes. On fera du saut à la Tige d'Haricot.
 - Briar Beauty

Merci d'avoir rendu cette année enchanteresse! Assure-toi de me rendre visite à la Pantoufle de Verre pendant l'été. Je te ferais savoir quand nous aurons de bonnes promotions!
 - Ashlynn

Passe un été stylé-sirène! Viens me rendre visite au Salon, je te promets de te donner une bombe de coupe de cheveux à moitié-prix.
 - Poppy O'Hair

Peut-être que je te verrai l'année prochaine. Il suffit de te voir l'année prochaine. Il suffit de ne pas froisser mes plumes.
 - Duchess Swan

C'était super d'avoir Dressage et Soin des Créatures avec toi cette année. Ton animal de compagnie des bois est totalement cool. Contrairement à un certain écureuil embêtant que je ne nommerai pas. Mec, cet écureuil me met vraiment hors de moi! Quoi qu'il en soit, passe un super été d'écureuil libre!
 - Hunter Huntsman

HEY, QUELLE SUPER ANNÉE AGRÉABLE, HEIN? C'ÉTAIT COOL D'AVOIR CHIMIE ENSEMBLE. TA POTION DE THÉ EXPLOSIF ÉTAIT FÉE-MENT COOL. PEUT-ÊTRE QUE NOUS AURONS QUELQUES COURS ENSEMBLE L'ANNÉE PROCHAINE. PASSE UN ÉTÉ CHARMANT. JE PENSE QUE TU DEVRAIS FAIRE ATTENTION AUX TASSES DE THÉ EXPLOSIF. 
 - DEXTER CHARMING

Traduction de l'anglais par elementix