La série Girls of Olympus au Royaume-Uni, en Belgique et aux Pays-Bas!

On m'a demandé dernièrement si il y avait des nouvelles concernant la série Girls of Olympus. Vu que cela fait un an que je n'en ai pas parlé, c'est donc le moment de faire une petit mise à jour! ^.^"

Aux dernières nouvelles, le groupe britannique BBC avait acquit les droits de diffusion de la série pour sa chaîne CBBC destinée aux enfants et sa plate-forme iPlayer. Les épisodes devaient être livrés en Juin 2022 et hypothétiquement être diffusés par la suite.

Sauf que cela ne s'est pas fait immédiatement.

Au début, j'ai cru que c'était parce que je comprenais rien à l'organisation du site de la BBC (qui est LA chaîne de télévision principale du Royaume-Uni donc ça m'aurait pas trop étonné si je cherchais au mauvais endroit) mais j'ai ensuite vu passer un article qui semblait dire qu'une partie de la BBC était en pleine restructuration, ce qui pourrait expliquer le retard de la diffusion.

Au final, les 26 épisodes de la série sont disponibles en anglais depuis le 14 Avril 2023 sur iPlayer et sur le site Apple TV.

La série a également commencée à être diffusée pendant le mois d'avril en Belgique sous le nom de "Girls van Olympus" sur Ketnet, une chaîne de télévision publique pour la jeunesse de la communauté flamande. Du coup, la série est également disponible en néerlandais sur le site VRT Max qui est le service replay de la chaîne VRT aux Pays-Bas.

J'ai aussi découvert quelques sites de streaming qui proposaient les épisodes en russe. Mais comme toutes les chansons sont en version instrumentale (à part la chanson du générique qui a été traduite en russe) et sachant à quel point les droits d'auteurs sont très peu respectés en Russie, je doute très fortement qu'il s'agisse d'un doublage officiel.

*   *   *

Concernant la France, toujours rien.

Mais maintenant que le doublage anglais de la série est ENFIN sorti, j'espère bien voir d'autres doublages arriver ou être annoncés cet automne. Cela fait tout de même longtemps que les fans attendent cette série. Alors on croise les doigts! =)