Galerie d'images: Le Coffre des Secrets

26.03.2014

Voici des images issues du quatrième tome du roman "Ragazze dell'Olimpo"...

DANGER! NE PAS OUVRIR!
Contient des produits explosifs, corrosifs, toxiques, fulminants et irritants!

SERMENT DU COFFRET DE L'AMITIE
Nous, Lucy Grimaldi, Kim Song et Liz Madison, nommons ce coffret gardien de nos secrets. Chacune de nous y mettra toujours et seulement des C.I.S.P.A.*
Chacune de nous s'engage à cacher le coffret pendant la semaine où elle est responsable et à y cacher un contenu qui a uniquement l'approbation de toutes.
* Choses Importantes Surtout Pour Aphrodite/Artémis/Athèna
Liz Lucy Kim

Un moment historique. L'inauguration de notre coffret de l'amitié est la première chose que nous avons fait comme CISPA. Ce n'est pas beaucoup, mais c'est la seule chose que nous avions à l'époque. Kim

- Mon premier bijou. Je l'avais trouvé dans une machine à jetons, mais il me semblait luxueux. Lucy.

- Comment les voleurs qui "oublient" de passer à la caisse? Kim
- Ce bouton est celui qu'a perdu Matt! C'est juste que... j'ai "oublié" de le lui rendre. Lucy
- Je ne coprends pas pourquoi Kim considère que ces stylos sont des CISPA! Lucy

Pour Liz, Hier, j'ai été un monstre et je me sens coupable. Sommes-nous toujours amies? Lucy
Pour Lucy, C'était juste un malentendu. Amies plus qu'avant. Liz

- Prise en cachette par maman pendant un film d'horreur. Liz
- Notre jeu de cartes que j'ai fais à la Foire aux Jeux. Kim
- Les billets du film que nous avons vu ensemble.
- Echantillon du parfum de Lucy. Et maintenant, notre coffret va sentir la vanille!

W Les CISPA des vieux jours!

Tous les surnoms qu'on nous a donné:
Liz: Macaque, Orsotta, Reine de la Lune Cornue (ça vous rapelle quelque chose?)
Kim: Guêpe, Etoilette, Kim de la Lune (au collège, j'étais bizarre!)
Lucy: Grimace, Squicci, Bonde. Et selon Matt, Liz nous a appellée les Corbeaux Kim et moi.

- Et avant que je ne le casse, il faisait 7 sons de laser différents.
- Mon jouet préféré était ce miroir. A l'intérieur, vivait Ghemon, mon ami imaginaire. Peut-être qu'il y est encore...
- Il s'appelle Tuzzolo. A traiter avec respect.

L'école d'escrime de la cille gagne avec son épée.
Notre jeune compatriote Elizabeth Madison, entrainée par la champione Patricia Dawson a battu sa rivale du Camp Madinbourg sans effort.

- Non pas que je n'était pas contente d'avoir gagné... C'est juste que le gars qui donnait les médailles me mettait mal à l'aise.

Chère Lucy, décide-toi!
Tu vas finir par nous rendre folles! Ou tu l'aimes ou tu le déteste. Tu ne peux pas continuer à changer d'avis chaque seconde. Tu ne nous crois pas? Voici tes phrases historiques sur lui:
LES JOURS OÙ TU DIS QUE TU LE DETESTES:
1. Un autre garçon, ça se trouve facilement... Mais une jupe comme celle-ci est unique!
2. Ce n'est pas un cerveau qu'il a dans le crâne mais un grain de soja. Génétiquement modifié.
3. Même Arès est plus sympatique que lui!

LES JOURS OÙ TU DIS QUE TU L'AIMES:

1. Sa mère est meilleure que Michel-Ange car elle a fait un meilleur chef d'œuvre.
2. Il est plus beau qu'un plus beau rêve.
3. Son charme obscurcit la lumière du soleil.
Notre conseil: Lucy, décide-toi. Kim et Liz

- Je me suis vraiment décidée depuis un moment. Et lui, il ne se décide pas!
- Bracelet de cheville porte-bonheur.
- Quelqu'un peut-il me convaincre que Kim n'est pas un peu étrange. Lucy

Lucy, On se voit à 4h? Matt

ELOIGNEZ-VOUS D'ICI!

Scans réalisés par elementix
Traduction de l'italien par elementix