Erreur d'achat en Italie

Je viens de découvrir un truc horrible!

Ouais, bon, pour moi évidement. Surtout pour mon porte-monnaie.

Il y a 2 semaines, j'étais en vacances en Italie du Nord. J'ai visité Venise, Milan, Vérone, Rimini. J'ai fait du canoë. Du camping. Je suis allé à la plage. A la piscine. J'ai mangé de la pizza. ect...

Et mon temps libre a consisté à chercher des livres, des magazines et des CD que je rêvais d'avoir. Au final, j'ai pas pu trouver LE roman que je désirai avoir: "Huntik I Cercatori di Amuleti" (Le Chercheur d'Amulettes). À la place j'ai acheté plein d'autres choses dont une série de livres italiens dont j'avais entendu parler: "Ragazze dell'Olimpo" (Filles de l'Olympe).

De retour en France, j'ai commencé à traduire le tome 1. Comme je savais qu'une série animé devait sortir prochainement, je me suis dit que j'allais vous poster la saga chapitre par chapitre. Et puis là, je me ballade un peu sur Internet...

Vous devinez la suite?

LA SAGA EXISTE ICI AUSSI EN FRANCE!!! J'ai dépensé 60€ pour des livres que j'aurais pu avoir en français!! Y'a qu'à moi que ça peut arriver ce genre de c******!!

Bon, du coup je vais devoir arrêter mes traduction et ranger mes livres dans mon Armoire de la Honte (j'en ai pas mais je devrais peut être en construire une). À la place, je vais essayer de traduire mon dernier livre - qui n'existe qu'en Italie; j'ai vérifié cette fois!

En attendant, je vais vous dévoiler le premier chapitre de "Filles de l'Olympe" traduit par mes soins.

Dans un sens, cette histoire m'aura évité de devoir traduire plus de 1000 pages...