Disney Descendants 4 - Court-Métrage: Méchamment Douces (VOSTFR)

Découvrez le court-métrage en StopMotion sorti aujourd'hui sur la chaîne YouTube officielle de Disney Descendants, nommé "Wickedly Sweet" (qu'on peut traduire en français par "Méchamment Douces") !

ÉDIT du 14/11/2024 : Comme YouTube m'a bloqué la vidéo avec les sous-titres en français, je vous mets la vidéo originale en anglais. Vous pouvez activer les sous-titres dans les paramètres de la vidéo et demander une traduction française si vous le voulez. Sinon, je vous écris ci-dessous les dialogues du court-métrage en français...

CHOLÉ : Je n'arrive pas à croire qu'on ait mis la main sur le Livre de Recettes du Sorcier, Red.

RED : Je sais, Chloé. Regarde tous ces sorts. Il y a tellement de choix. Qu'est-ce qu'on devrait faire en premier, Bridget ?

BRIDGET : Ooh ! On devrait préparer des friandises magiques.

ULIANA : Des friandises ?

RED, CHOLÉ & BRIDGET : Uliana !

ULIANA : Vous pensez trop petit. Si j'ai appris quelque chose en vivant sous l'ombre de ma sœur Ursula, c'est qu'il y a tellement de façons d'être M-É-C-H-A-N-T.

* Chanson "Ways To Be Wicked" *

RED : Je dois l'admettre. Certains de ces sorts n'étaient pas mauvais. Mais on va reprendre ceci.

BRIDGET : Tu ne penses pas qu'on pourrait être...

CHOLÉ : Un peu plus douces ?

BRIDGET : Exactement !

* Chanson "Life Is Sweeter" *

BRIDGET : Alors, qu'est-ce que tu en penses ?

ULIANA : Peut-être que j'ai été un peu rapide pour juger. C'était plutôt sympa.

BRIDGET : J'ai bien aimé tes feux d'artifice.

CHLOÉ : Peut-être qu'on n'a pas tout le temps à être une seule chose.

RED : Peut-être qu'on pourrait être les deux.

ULIANA : J'aimerais bien.

VOIX MYSTÉRIEUSE : Vous dites que la vie est plus douce ? Moi, je dis : Vive le Mal ! AH AH AH AH !!!

Vidéo de Disney Descendants sur YouTube
Traduction de l'anglais par luc-elementix