Les magazines "Sabrina The Teenage Witch" (1997-1999)

Voici les couvertures des 32 magazines de "Sabrina The Teenage Witch" parut de 1997 à 1999...

Les Chroniques de Cléopâtre (Partie 1 sur 3)
- Tu sais, j'ai l'air assez mignonne pour passer à la TV!

Les Chroniques de Cléopâtre (Partie 2 sur 3)
- Euh... Sabrina? As-tu vu ton livre de magie dernièrement?

Les Chroniques de Cléopâtre (Partie 3 sur 3)
- Allez-y, Sabrina! Renvoyez Cléopâtre et je resterai ici avec vous pour toujours!

Dans ce numéro: "Cosmétiques Cosmiques"!
- Une crème de jeunesse?! Comme c'est ridicule! Pas vrai, mes tantes?! Mes tantes?!

- Regardez! Ce n'est pas difficile d'obtenir son permis de conduire!!

- Tu vas encore à la plage?
- Appelez-la juste une sorcière des sables.

- Une série TV sur une sorcière adolescente! Complètement idiot!
- Tu l'as dit, Harvey!

- Ce n'est pas ce que je voulais dire en disant vouloir être dans un feuilleton télévisé!
Vous ne voudrez pas manquer "Cable Girl!" dans ce numéro.

- Tu dois admettre que je fais un chat mignon!
- Salem! Tu t'es transformé en humain!!
Ne manquez pas "Adieu Félin" dans ce numéro!

- Dois-je prendre ce contact facial comme une fin à nos activités nocturnes?
- Depuis que j'ai rendu Harvey super-intelligent, il complique même un baiser de bonne nuit!

- J'aime tellement ma nouvelle tenue que je suis à côté de moi-même!
- Tu l'as dit!

- Regarde Hélène! Quand je te disais que quelque chose d'étrange se passait dans cette maison!
- Joli travail, Sabrina!
* Lévitation 101 par Al.T.Tude
Dans ce numéro "Aime Tes Voisins!"

- Tante Hilda! J'ai trouvé un excellent moyen de nettoyer ma chambre!

-Qu'il en soit ainsi! Cette école n'est pas assez grande pour deux sorcières!
- Qui appelle-tu une sorcière?
Ne manquez pas "Beaucoup deux magie" dans ce numéro!

- J'adore simplement les mariages, pas vous?
Ne manquez pas "Mariage ou pas" dans ce numéro!

- Salem, tu crois que j'ai mis trop de moi-même dans mon jardin?

- Okay! Je pense que je suis prête pour mes débuts musicaux!
* Ce soir! Sabrina & Josie et les Pussycats
- Nom accrocheur!
Ne manquez pas "T'as donné ta langue au chat?" avec Jossie et les Pussycats dans ce numéro!

- Maintenant, c'est une belle photo de nous!
- Personnellement, je pense que j'ai l'air trop habillé!

- Tu as vu? Je suis le chat le plus cool sur la scène!
Sabrina & Salem basculent dans les années 60 dans... Retour quand les choses étaient groovy!

- À Halloween, je préfère que les bonbons viennent à moi!

- Je ne vole jamais sans mon système de secours!
- Dieu merci!

- Je peux te jurer que le gui n'était pas là il y a quelques secondes!
- Ne sois pas si bête, Harvey!

- Oups! Je pense que j'ai un peu trop aidé le saut d'Harvey pour tirer!

- Oh, salut, tante Hilda! Je viens juste de réviser pour mon examen d'Histoire!

- Sabrina! C'est la dernière fois que je te demande d'aérer les tapis!

- Désolé, mes tantes! Je crois que j'ai le mauvais sort!
- Tu crois?!
* Vieux Livre de Magie

- Euh... Merci de m'avoir offert cette invocation, tante Hilda, mais ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête pour ma robe du bal de promo!

- Impossible! Personne ne peux me suivre à cette vitesse!
- Attends que j'enlève la première vitesse!
L'invité vedette que vous avez toujours rêvé de voir! Sonic le hérisson!

- Tu sais... Être punie n'est pas si mal quand tu es une sorcière!

- Harvey m'aime! Il ne m'aime pas!
- AT-CHOOUM! Maudites allergies!

- Tu as raison, les gars! Ces baskets me donnent l'impression de pouvoir voler!
- C'est absolument la dernière fois que je vais faire du shopping avec tante Hilda!

- Mon annuaire de septième année! Je me souviens comment j'étais à l'époque!
- Eh bien, nous allons le partager avec tout le monde!
C'est la nouvelle Sabrina!

Source images: www.comicvine.com
Traduction de l'anglais par elementix