• Chapitre 1: Mission Pôle Nord!

    Par luc-elementix dans Winx Club - Séries de Romans le 20 Septembre 2013 à 15:36
    Chapitre 1: Mission Pôle Nord!
    MN1
     
    A bord de la motoneige, Stella fut obligée de freiner d'un coup. Brandon était assis derrière elle, et ensemble, ils observèrent la motoneige glisser sur la glace et s'arrêter à un pas de la falaise!
    "Tu peux accorder un peu plus d'attention à la conduite, mon amour?" dit Brandon. Il lança un regard vers le bas de la falaise: c'était la plus profonde qu'il ait jamais vu!
    "Je conduis très bien!" répondit Stella, irritée. "Ce n'est pas ma faute si le froid... congèle les mains! Regarde ça!" dit-elle. "Tu vois? On dirait deux glaçons!"
    "Tu devrais porter des gants..." dit Brandon. "Tu n'as même pas une veste!"
    "Ces vêtements ne sont pas à la mode!" dit Stella fermant rapidement la conversation.
    Au lointain, cinq autres motoneiges s'approchèrent. Bloom était au volant de la plus rapide des motoneiges avec Sky assis derrière elle. La motoneige de Bloom freina près de celle de Stella.
    "Tout va bien, Stella?" demanda Bloom.
    "Tout va bien, oui..." dit Stella. "Je suis juste en train de devenir un iceberg!"
    Stella ferma les yeux et fit une petite incantation. Tout d'un coup, une myriade de cristaux scintillants voltigea autour d'elle et elle se retrouva comme par magie dans des habits de neige, bottes et gants. "Ce look polaire n'est pas très élégant..." dit-elle "...mais cette fois, c'est une question de survie!"
    "Là-bas..." dit Flora en indiquant une sphère métalique qui brillait sous le soleil, au sommet d'une colline couverte de neige. "L'Artic Lab!" dit-elle.
    "Hourra!" dit Stella "Enfin un endroit chaud!"
    Les Winx et les Spécialistes se dirigèrent vers l'Artic Lab et garèrent les motoneiges devant l'entrée. Un homme les attendait sur le seuil.
    "Bienvenue!" dit-il. "Au plaisir... Je suis Paul Frosty, responsable de l'Artic Lab..."
    "Au plaisir!" répondit Bloom. "Nous sommes..."
    "Les Winx!" dit Paul Frosty. "Vous êtes célèbres même dans la glace!"
     
    La chambre principale de l'Artic Lab était pleine d'instruments technologiques. Trois chercheurs, deux hommes et une femme, étaient pris par la détection de certaines données concernant la biodiversité de l'écosystème polaire de l'Arctique.
    "Ici, nous analysons les données que nous recueillons dans nos missions..." dit immédiatement Paul Frosty.
    "Habituellement, on étudie le comportement des animaux, l'environnement dans lequel ils vivent, leurs migrations." Il sourit. "En résumé, leur santé est importante pour nous!"
    "Et je vous remercie!" dit Flora." Au nom de tous les animaux et les plantes qui peuplent votre splendide planète!"
    "De rien..." dit Paul. "Dernièrement, cependant, un troupeau d'une espèce inconnue de requins se sont approchés inexplicablement de la terre ferme." Il redevint sérieux et regarda Flora droit dans les yeux. "Il semblerait que ce soit des requins très agressifs!" dit-il. "Je ne vous cacherai pas que nous avons besoin de votre aide..."
    "Vous pouvez compter sur nous!" dit Flora.
    Stella renifla et dit: "Voilà je le savais, encore du froid et encore le gel!"
    L'un des chercheurs, une femme aux cheveux de jais nommée Eva, abandonna son poste et s'avança vers Stella. "Ne dîtes pas ça, Stella" dit-elle. "Ce sera amusant..."
    Puis Eva se tourna vers les autres Winx. "Préparez-vous pour votre première véritable mission sur la glace!" dit-elle. "Je vais vous accompagner à la découverte de l'Arctique!"
     
    A SUIVRE...
     
    Traduction by elementix
    « La Magie de la NatureChapitre 2: Baffin »

  • Commentaires

    1
    Sweety Flora
    Samedi 21 Septembre 2013 à 20:49
    J'aime beaucoup l'originalité de ton blog qui est de traduire les livres Winx -étant une grande fan de ces livres et faisant de l'espagnol, c'est plus facile à comprendre :P-. J'ai hâte de continuer à lire et je te souhaite bon courage car je me doute que ça n'est pas de tout repos ! ^^ Bezous :3
    Répondre
      • luc-elementix Profil de luc-elementix
        Lundi 23 Septembre 2013 à 13:36
        luc-elementix
        Merci beaucoup! ^^ Ton commentaire me fait très plaisir! C'est vrai qu'il m'a fallut du temps pour traduire ces histoires (environ 2 mois et demi) mais je suis content que ce que je fais plaise à des fans. J'ai hâte de traduire d'autres livres pour le prochain Mois Winx! ;)
    2
    bloom 121868
    Mercredi 18 Février 2015 à 04:58
    Woww depuis le temps que je charchait la traduction de ces livre merci plus que tout et super traduction(:
    Répondre
      • luc-elementix Profil de luc-elementix
        Mercredi 18 Février 2015 à 19:34
        luc-elementix
        De rien! ;) Il faudrait d'ailleurs que je reprenne la traduction des autres livres...
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :